"parta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكسر
• تكسر
• اكسر
• أحطّم
• تحطيم
• أكسرها
• يكسر
• ينكسر
• يكسرَ

Não tens receio que eu te parta outra ardósia na cabeça?
ألست قلقاً أني يمكن أن أكسر لوح آخر على رأسك?

Não sacamos nada a esta tipa. Quer que lhe parta o braço?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

Tens de ver os degraus, antes que alguém parta o pescoço.
يجب أن نصلحّ هذه الدرجاتّ قبل أن تكسر أحد رقابنا

Está calada antes que parta a pila no teu rabo.
الأن إغلقي فمكِ قبل ان اكسر حديدتي بمؤخرتكِ

Talvez queiras ir-te embora antes que eu te parta todos os 14 ossos da cara.
يجدر بك الرحيل... قبل أن أحطّم عظام وجهك الـ14.

Sai da minha frente antes que te parta esse teu bonito nariz.
إغربي عن وجهي قبل أن أُقدِمَ على تحطيم أنفكِ الجميل هذا

Tem um segundo para tirar o pé da minha casa antes que eu lho parta.
لديك ثانية واحدة لتخرج قدمك بعيدًا عن بابي قبل أن أكسرها

Pelo menos estão cá todos. Talvez o Joe não me parta as pernas.
على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي.

Queres que te parta a outra perna "acidentalmente"?
هل يجب على ان أكسر قدمك الأخرى عن طريق حادث سيارة ؟

Queres que te parta a outra perna "acidentalmente"?
هل تريدننى أن أكسر سرجلك الآخرى بواسط الخطاء ؟

Porque não desapareces, antes que te parta a espinha para combinar, com o teu pulso mole?
لما لا ترحل قبل أن أكسر عمودك الفقري حتى يتناسب مع معصمك ؟

Eu e o jonah vamos viver muito bem. logo que eu lhe parta o rádio.
أنا وجونا سوف نتصالح بعد أن أكسر مذياعه

Estás a tentar que parta a televisão da minha própria mãe?
هل تحاولين أن تجعلينني أكسر التلفاز؟

Porque queres tanto que eu te parta o braço?
لماذا تريدني أن أكسر ذراعك بشدة؟

É melhor afastar-se antes que parta uma unha, querido.
لذا تراجع قبل أن تكسر أظافرك، أيّها المشرق

Não a ponhas debaixo de nada e não deixes que se parta.
لا تضعه تحت أي شيء " ولا تكسر القيتار " لوك

- Quer que eu parta a anca, não é?
تريد ان مني ان اكسر حوضي ، اليس كذلك ؟

Que parta o pé, também?
اتريدني ان اكسر قدمي ايضا؟

Queres que te parta a cara?
هل تريدني أن أحطّم وجهك؟

- E talvez te parta a cara.
حسنا، إذا ليس عليّ سوى تحطيم وجهك.

E tu, quantas vezes já disse-te para desligares essa câmara, antes que a parta.
وأنت... كم مرة أخبرتك أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها

Como o marquês engordou! Espero que não parta a cadeira.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

Sim, mas preciso de uma tala que se parta à medida que ele cresce.
نعم , لكننى أحتاج لشئ مؤقت ينكسر و يقع عندما ينمو

Leva lá o meu cavalo, cigano dum raio, espero que te parta o pescoço e te desfaça os miolos a coices.
إذن خذ حصاني، أيها الغجري اللعين أتمنى أن يكسرَ رقبتك وأنْ يرفسَ دماغكَ اللعين خارجاً