"parte da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء من المدينة
• الجزء من البلدة
• جزء من المدينة
• الجزء من المدينه
• مكان في المدينة

Não volte àquela parte da cidade.
لا تعد ثانية إلى ذلك الجزء من المدينة مرة أخرى

Espero que não demore, porque não sei onde é o esconderijo, e, se nos trazem para esta parte da cidade...
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

Esta parte da cidade foi a mais afectada pela inundação.
الفيضان ضرب هذا الجزء من المدينة القديمة بأقوى ما لديه.

Há sempre sarilhos nesta parte da cidade.
هناك دائما بعض الحركة في هذا الجزء من البلدة

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

Um colega meu disse-me uma vez que se passasse por esta parte da cidade, que devia passar a acelerar.
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً فعلى ان اقود بسرعة جداً

Típico, nesta parte da cidade.
تقوم بتغطية مُناسبة لذلك الجزء من المدينة.

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

As ruas não são seguras nesta parte da cidade, pelo que eu ouvi dizer.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Essa parte da cidade é conhecida por tráfico e prostituição.
ذلك الجزء من المدينة معروف بتجارة المخدّرات والبغاء

O que fazes nesta parte da cidade?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Tive um compromisso nesta parte da cidade, e não quis perder esta reunião.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

O que é que o traz a esta parte da cidade?
ما الذي يجلب أمثالك لهذا الجزء من المدينة ؟

Esta parte da cidade era apenas floresta antigamente.
لم يكن هنالك سوى الأشجار فوق هذا الجزء من المدينة

Tinha um recado para fazer nesta parte da cidade.
لا, كانت لدي مهمة للذهاب لذلك الجزء من المدينة

Assinalou a mesma parte da cidade onde encontrámos as outras vítimas.
لقد وضع علامة على نفس الجزء من البلدة التي عثرنا فيها على الضحية الأخرى

Pensava que esta parte da cidade era só água.
أعتقدت نوعاً ما بأن هذا الجزء من البلدة كان مياه

Esta parte da cidade é Então chata.
إن هذا الجزء من البلدة ممل جداً

Que não encontramos, porque não se lembra em que parte da cidade estavam.
التى لا يُمكِنُنا ايجادُها، لإنّكِ لا تتذكّرين أىّ جزء من المدينة كُنتِ تقيمين فيه

Claro que lembro. Tu és meu amigo, idiota. Sabes, esta parte da cidade pode ser muito violenta, mas as pessoas aqui, Cameron...
بالطبع فأنت صديقي أيها الغبي جزء من المدينة قد يكون فظاَ

Esta parte da cidade torna-se uma terra sem dono, por volta das 7 da noite.
هذا الجزء من المدينه فارغ حتى ساعات الأزدحام والتي تبدأ حوالي الـ7: 00.

Disseste que chegam a qualquer parte da cidade.
ألم تقولي، أن بإمكانهم أخذك إلى أي مكان في المدينة