"parte de baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء السفلي
• النصف السفلي

Alguém instalou uma barreira, as pessoas começaram a contornar a parte de baixo como podem ver, e pavimentaram-na.
ثبت شخص ما حاجزا هنا، بدأ الناس بالمشي عبر وحول الجزء السفلي كما تروون، ومهدوا لذلك.

A propósito, a parte de baixo do totem é a mais importante.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Porque ele era gordo na parte de baixo
لأنه حقا كان سمينا من النصف السفلي

- Não era uma? A parte de baixo não era a da política.
النصف السفلي ليس لتلك المرأة السياسية

Além disso, como veem no diagrama à direita, a parte de baixo do escorrega será um eletroíman.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنكم الرؤية من خلال الرسم البياني على اليمين، الجزء السفلي للوح سيكون كهرومغنطيسيا.

Isto é o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

Quantos de nós aqui, como TEDsters nesta audiência, passam mais tempo na parte de baixo desta equação, no denominador?
كم منا هنا كزملاء في تيد في هذا الحضور امضى وقتا اكثر في الجزء السفلي من هذه المعادلة، في المقام؟

Estás a ver a cinza colada à resina na parte de baixo do salto?
شاهدت الرماد المرفق بالراتنج في الجزء السفلي من الكعب؟

Põe essa tarte de maçã na parte de baixo do forno.
والآن, ضعي كعكة التفاح في الجزء السفلي من الفرن.

Às vezes... a parte de baixo do corpo continua a mexer-se.
..أحياناً الجزء السفلي من الجسم يواصل التحرك

O estilhaço está cravado contra a parte de baixo do nervo óptico.
الشظايا موجوده في الجزء السفلي من العصب البصري

A minha parte de cima odeia-o, enquanto a parte de baixo faz todo o trabalho sujo?
ماذا لو كان جزئي العلوي يكرهه .. بينما الجزء السفلي يقوم بكل العمل القذر؟ .. ماذا لو وصلنا لنصف الطريق

Já temos a parte de baixo. A seguir, temos de fazer o corpo.
حسناً، إنتهينا من الجزء السفلي تاليًا، علينا صنع الجسد

Lado esquerdo, parte de baixo.
الجانب الأيسر على طول الطريق في الجزء السفلي.

Sabemos que não há provas em cima, e que não há provas na parte de baixo da calha mas temos a certeza que a vítima estava na calha.
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق، لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق

Mas ainda... Ainda não falámos da parte de baixo do corpo.
لكننا لم نصل إلى الجزء السفلي من جسمه بعد

E está a faltar toda a parte de baixo do corpo.
... و النصف السفلي من جسده مفقود