"parte de trás do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الخلفي من
• مؤخرة

Então, por exemplo, conseguem ver na parte de trás do cérebro, que está mesmo a começar a aparecer ali.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Ás vezes, eles trazem mantimentos pela parte de trás do castelo.
في بعض الأحيان تأتي المؤن في الجزء الخلفي من القلعة.

Vai para a parte de trás do meu carro.
انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك.

Também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

O que é aquilo na parte de trás do pescoço?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário.
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية

Obviamente, esta é a parte de trás do crânio.
ومن الواضح أن هذا هو الجزء الخلفي من جمجمته.

Então por que estaria na parte de trás do casaco, se foi morto virado para cima?
فلماذا هو أن على الجزء الخلفي من سترته اذا كان قتل الكذب مكشوفة؟

Não sei se estamos a fazer amor ou se é só a parte de trás do teu joelho, mas é bom de qualquer maneira.
أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك

E então leva-o até à parte de trás do camião, faz-lo subir, e o tipo gordo diz "calma".
ثمّ مشى به إلى الجزء الخلفي من الشاحنة وجعله يصعد بداخلها ، وكان السمين هادئاً

Vamos ganhar alguns segundos... se estivermos na parte de trás do comboio, não é?
ويمكننا شراء أنفسنا بضع ثوان أخرى إذا كنا في الجزء الخلفي من القطار، أليس كذلك؟

Tenho um quarto bonito, a suíte de lua de mel na parte de trás do hotel.
فلدينا غرفة جميلة في الجزء الخلفي من الفندق

parte de trás do estacionamento, observando como um falcão.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Mas eles tiraram estas perto da altura em que o agente Ford estava na parte de trás do avião.
لكنها تأخذ هذه بالقرب الوقت مارشال الجو كان فورد في الجزء الخلفي من الطائرة.

Temos uma rapariga inconsciente. Na parte de trás do complexo.
لدينا فقدان وعي في الجزء الخلفي من المجمع

E esta lesão... na parte de trás do crânio dele, é onde a bala saiu.
وهذا إصابة في الجزء الخلفي من رأسه هو ومن اين جاء بها.

Vai doer bastante, na parte de trás do braço.
أنها ستكون حقاً غير مريحة في مؤخرة الذراع

Todas as vítimas morreram de feridas na parte de trás do crânio.
مات الضحايا كلهم من ثقوب في مؤخرة جماجمهم

Há muita na parte de trás do camião. Vamos embora.
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب