"parte deste mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء من هذا العالم
• جزءاً من هذا العالم
• الاختلاط بهذا العالم

Faço parte deste mundo que ajudei a criar.
بِكونِيّ جزء من هذا العالم الذيّ صنعتهُ.

Faço parte deste mundo, Rocco faz parte deste mundo, eu entendo isso.
أنا جزء من هذا العالم، روكو هو جزء من هذا العالم وأنا أفهم ذلك

Mesmo que não houvesse Diana, a tua cena de não quereres fazer parte deste mundo não é uma boa ideia.
(حتى بدون وجود (دايانا "موضوع "عدم رغبتك في ان تكوني جزء من هذا العالم هي فكرة ليست جيدة

Vais perceber de imediato que não podes, porque aí não vais fazer parte deste mundo.
عندها ستدركين في القريب العاجل أنه لا يمكنكِ ذلك. لأنكِ لن تكوني جزءاً من هذا العالم.

Não consigo fazer parte deste mundo que estás a criar.
لا يمكنني أن أصبح جزءاً من هذا العالم الذي تصنعوه

Se queres fazer parte deste mundo, Jenny, tens de decidir se tudo isto vale a pena.
إن أردتِ الاختلاط بهذا العالم يا (جيني) يجب أن تقرري إن كان هذا الأمر يستحق العناء

Claro que tens, fazes parte deste mundo mais do que ninguém.
بالطبع لديك,أنت جزء من هذا العالم كغيرك

Mas são parte deste mundo!
لكنكم جزء من هذا العالم

Se queres fazer parte deste mundo, Jenny, tens de decidir se vale a pena.
(إذا كنتٍ تريدين أن تكوني جزء من هذا العالم (جيني يجب أن تقرري إذا كان الأمر يستحق

- Então, posso ser parte deste mundo?
هل لى أن أكون جزءاً من هذا العالم ؟

'Farei parte deste mundo.'
سأكون جزءاً من هذا العالم

Fazer parte deste mundo, trabalhar no Daily Planet sempre foi o meu sonho.
أن أكون جزءاً من هذا العالم... العمل في الـ(دايلي بلانيت) هو... ...

- Não faço parte deste mundo.
-أنا لست جزءاً من هذا العالم .

Se quiseres fazer parte deste mundo, Jenny, tens de decidir se tudo isto vale a pena.
(إن أردتِ الاختلاط بهذا العالم يا (جيني ...يجب أن تقرري بإن كان هذا يستحق العناء