"parte do processo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء من العملية
• جُزء من العمليّة
• الجزء من العملية
• جزء من النظام
• جزء من عملية

Nesta fase, as mulheres não faziam parte do processo.
النساء لسنَ جزء من العملية عند هذه النقطة.

As condutas são infinitas e vamos dar com a cabeça nas paredes, isso faz parte do processo.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Também faz parte do processo roubar de outros compositores?
أيعُتبر جزء من العملية أن تسرق ألحان الأخرين ؟

Falhar é parte do processo.
الفشل هُو جُزء من العمليّة.

Está tudo bem, faz parte do processo.
لا بأس، هذا جُزء من العمليّة.

No final dessa parte do processo saem pequenos flocos de plástico: um tipo, uma qualidade.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة

Esta parte do processo muda à medida que a tecnologia evolui.
يتغير هذا الجزء من العملية مع تطور التكنولوجيا.

É parte do processo dele. Disse que o ajuda a pensar.
انه جزء من النظام قال انه يريد المساعده ليفكر

Enterrá-los poderá fazer parte do processo deles, - tipo uma incubação.
قد يكون دفنهم جزء من عملية صنعهم كنوع من الحضانة.

E sabe, cometer alguns erros faz parte do processo.
وأنتِ تعلمين ، الوقوع في بعض الأخطاء مجرد جزء من العملية

Bem, estou no passo 9... e isso faz parte do processo.
نعم، حسنا، أنا اقوم بخطوتي الـ 9 وهذا هو جزء من العملية

parte do processo é enterrar tudo.
أعني, جزء من العملية هو كشف الكل

Isto faz tudo parte do processo.
كله جزء من العملية

Faz parte do processo.
إنه جزء من العملية

Normalmente, não estou aqui para esta parte do processo.
أنا لست بالعادة أكون هنا من أجل هذا الجزء من العملية

Talvez a alimentação faça parte do processo da doença.
ربما الإطعام جزء من النظام المرضي

Não sabemos como se formou mas talvez faça parte do processo de nascimento do seu sistema solar natal.
إذن لا نعرف كيف تَشكّل هذا، لكن ربما يكون ذلك جزء من عملية تكوينه في نظامه الشمسي الأصلي.