"parte fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء السهل
• الجزء الأسهل
• بالجزء السهل
• أسهل جزء
• للجزء الأفضل

Mas essa é a parte fácil. Esta é a ciência verdadeira.
لكن كل هذا هو الجزء السهل هذا هو اللعلم الحقيقي

Regra dos cinco segundos. Essa foi a parte fácil.
استغرق منّي خمسة ثواني، وكان هذا الجزء السهل.

Na verdade, a engenharia é a parte fácil.
فالهندسة هي حقيقة الجزء السهل في هذا الأمر.

Achas que ganhares o cinto de campeão significa que podes relaxar? Ganhar o cinto de ouro foi a parte fácil.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

Mas essa é a parte fácil, ou deveria ser.
لكن هذا ليس سوى الجزء السهل ، أو ينبغي أن يكون.

Posso arranjar as assinaturas. Essa é a parte fácil.
أستطيع الحصول على التواقيع التي أحتاجها هذا هو الجزء السهل

Acompanhar baleias-cinzentas é a parte fácil para as assassinas.
عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها.

Bem, acho que o inquérito foi a parte fácil, agora a família do miúdo quer processar-me.
حسناً أعتقد أن الإستجواب هو الجزء السهل الآن عائلة الفتى تقاضيني

Matar a minha namorada foi a parte fácil.
حسناً , قتل صديقتي الحميمة كان الجزء السهل

A má noticia é que entrar foi a parte fácil.
الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل

Não sabiamos que chegar a Dehli seria a parte fácil.
لم نكن نعلم أن الوصول إلى دلهي هو الجزء السهل

Tenho a parte fácil.
انظرو لقد حصلت على الجزء السهل وأنت حصلت على الجزء الصعب

Essa foi a parte fácil. Descobrir porque é que ele o fez é outra questão.
كان ذلك الجزء السهل أما معرفة لماذا غادر

Bom, tu ficas com a parte fácil. Fazes ciências com uma perna às costas.
أعني , أنتِ لديكِ الجزء السهل يمكنك تخطي العلوم في نومك.

Essa é a parte fácil, a difícil é disseminá-la num raio de três quarteirões.
وهذا هو الجزء السهل. الجزء الصعب هو بنشر على مدى دائرة نصف قطرها ثلاثة كتلة.

Mas se o capitalismo de compadrio é a parte fácil do problema, pelo menos intelectualmente, as coisas tornam-se mais complicadas quando olhamos para os responsáveis económicos que fazem aumentar a desigualdade de rendimentos.
ولكن إذا كانت الرأسمالية المحسوبية، فكرياً على الأقل، الجزء السهل من المشكلة، الامور تصبح أكثر تعقيدا عندما تنظر إلى الدوافع الاقتصادية لعدم المساواة في الدخل المتنامي.

Apaixonarmo-nos é a parte fácil.
الوقوع في الحب هو الجزء السهل.

Já andámos 800 Km. Vais ver esta é a parte fácil.
"لقد قطعنا 500 ميل بسلام، ربّما هذا هو الجزء الأسهل"

Primeiro a parte fácil. Miúdos, arrajem um pouco de licor.
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر

Bom, esta era a parte fácil.
هذا كان أسهل جزء

Estou na verdade pronta, para a parte fácil.
وأنا مستعدة للجزء الأفضل