"parte frontal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدمة
• الجزء الأمامي

A parte frontal está à vossa esquerda e a parte posterior está à vossa direita.
مقدمة هذا المخ على يساركم ومؤخرة هذا المخ على يمينكم.

Então, estas lascas vermelhas... estavam alojadas na parte frontal do crânio.
إذن هذه الرقائق الحمر كانت مزروعة في مقدمة جمجمتهُ

Isso fica na parte frontal do cérebro logo acima das cavidades oculares.
والذي يقع في مقدمة الدماغ فوق تجاويف الأعين

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

A parte frontal do nosso cérebro é responsável por funções cognitivas superiores como seres humanos.
الجزء الأمامي من دماغك مسؤول عن وظائفك الإدراكية العليا كإنسان.

Há uma série de desordens mentais para as quais é necessário... remover a parte frontal do cérebro.
بعض الإضطرابات العقلية ومن الضروري إزالة الجزء الأمامي للدماغ

Esta energia foi transmitida para a parte frontal do cérebro, e aqui está a tornar-se mais calmo. Ele está a usar esta energia para pensar no que tem de fazer para continuar a viver.
وقد بدأت الطاقة تُنقل إلى مقدمة الدماغ قد بدأت تخف هنا قليلاً لأنه يستخدم الطاقة الآن في التفكير بما يجب القيام به لإنقاذ نفسه

Aquele pedaço de pele foi tirado da parte frontal do meu corpo.
كان هذا الجلد مأخوذاً من مقدمة جسدي

Quando o braço estava intacto, mas paralisado, o cérebro, a parte frontal do cérebro, enviava ordens ao braço: "mexe-te" mas recebia uma resposta visual que dizia "não".
حينما كانت الذراع موجودة، ولكن مشلولة، كان المخ يرسل الأمر للذراع، مقدمة المخ، قائلا "تحركي،" ولكن الرد المرئي يعود قائلا "لا."

E aqui, a parte frontal de um grande rinoceronte com um grande corno.
يوجد هنا و هناك بعض الحيوانات و هنا الجزء الأمامي من وحيد القرن

Há indicadores de um traumatismo na parte frontal do crânio.
هنالك مؤشرات على صدمة قوية وحادة في الجزء الأمامي من الجمجمة.

Muito bem, vou apalpar-te o nariz e à volta da parte frontal, está bem?
حسنا، أنا ستعمل تشعر الأنف الخاص بك وحول الجزء الأمامي وجهك المقبل، حسنا؟

Nós desenvolvemos a parte frontal do neocórtex — chamada a parte anterior do noecórtex — e a natureza fez um pequeno truque.
عند البشر, نحن طورنا! الجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة و يسمى بالجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة.

A parte frontal parece funcionar como um filtro, a tentar deixar entrar a informação só daquele quadrado a que estamos a prestar atenção e a tentar inibir a informação vindo do que está a ser ignorado.
يبدو الجزء الأمامي وكأنه يعمل كمصفاة يحاول السماح بالدخول للمعلومات التي تأتي من الوميض الصحيح الذي توليه اهتمامك كما يحاول كبح المعلومات القادمة من الجزء الذي تم تجاهله.