"parte não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء لا
• الجزء ليس
• جزء لا
• الجزء غير

E essa parte não me canso de o dizer.
لا تغضبي وذلك الجزء لا استطيع تأكيده بما فيه الكفاية

mas há uma parte de mim que pergunta se não cometemos um erro do caralho, e esta parte não se quer calar.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة وذلك الجزء لا يود بأن يخرس

E depois vim para aqui, e depois desta parte não me lembro muito bem.
وبعد ذلك أتيت هنا، وبعد ذلك هذا الجزء لا أتذكره جيداً...

Mas o que interessa, é que esta parte não é nojenta, está bem?
لكني لا أعرف كيف تسير الأمور هنا. ولكن مقصدي أن هذا الجزء ليس فاضحًا، اتفقنا؟

Acredita em mim, essa parte não tem piada.
صدّقيني، هذا الجزء ليس ممتعاً على الإطلاق

Essa parte não tem discussão possível.
هذا جزء لا أستطيع المجادلة بشأنه

E essa é a pior parte. Não consigo pagar a renda.
وهذا أسوأ جزء لا استطيع دفع الإيجار

Essa parte não é verdade.
هذا الجزء غير صحيح، أليس كذلك ؟

Merda! Espere, toque a última parte. Não, não.
اوه تبا , عد لذاك الجزء لا لا لا

Esta parte não gosto tanto.
هذا الجزء لا أحبه كثيرا

Esta parte não vais querer ver.
هذا هذا الجزء لا تريد ان تراه

Pelo menos aquela parte não é uma chatice.
على الأقل هذا الجزء ليس سيئاً.

Essa parte não é verdade.
ذلك الجزء ليس حقيقي

Em que parte não acreditas?
أيّ جزء لا تصدقه ؟

Essa é a melhor parte. Não faço a mínima ideia.
هذا أفضل جزء, لا أعرف

Duas semanas depois, o fiscal passa, olha e diz: "Ok, o cimento ali ainda está fresco, "aquela parte não obedece às normas...
لاحقا بعد اسبوعين، يأتي المفتش، ليتفحص المكان، ويقول،"حسنا، الخرسانه لا تزال رطبه هناك، وهذا الجزء غير محدث...