"parte superior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء العلوي

Agora olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Hoje vou começar por remover a parte superior do crânio.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

Isso irá aumentar a força da parte superior do corpo, o que vai facilitar pra você sentar e levantar da cadeira.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Se for o que eu acho, não estou nem perto de tocar a parte superior do útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

A parte superior do estômago trabalha, mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Então é fácil ver este tumor na parte superior desta mama adiposa.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Pois bem, são conhecidos por paralisar a parte superior do corpo quando estão a mentir.
حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون.

Veremos duas células, na parte superior da tela, a tentarem dividir-se.
سنرى خليتان في الجزء العلوي من الشاشة تحاولان الانقسام.

A única coisa que fazemos é enviar para o robô, através dum telecomando os dois sinais descendentes que normalmente devia receber da parte superior do cérebro.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

Tal como o médico dissera, faltava a Thomas a parte superior do crânio mas conseguia alimentar-se, beber por um biberão, agarrar nos nossos dedos como um bebé normal, e dormia ao nosso colo.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

O exame da parte superior da cavidade abdominal não revelou restos de sangue.
البحث في الجزء العلوي للبطن انه لا يوجد دماء به

Esticamos a parte superior do corpo usando carga até a tensão pôr a espinha dorsal na posição.
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري

Nenhuma das marcas na parte superior é a causa da morte.
لا شيء من العلامات على الجزء العلوي من الجثّة هي سبب الوفاة.

Usa a força na parte superior do corpo para suportar o teu peso.
هكذا, استخدم قوة الجزء العلوي من جسدك لتدعم وزنك جاهز ؟

Mesmo antes de nos ter atingido na parte superior do estado de New York.
قبل أن تصل حقا الينا في الجزء العلوي من ولاية نيويورك.

Isto indicaria um esforço contínuo na parte superior das costas.
سيشير ذلك إلى ضغط مستمر على الجزء العلوي من الظهر.

Tem de fazer uma incisão de dois a três milímetros na parte superior da esclera.
تحتاج إلى عمل شق بحجم 2 إلى 3 ميلليمتر في الجزء العلوي من الصعبة العينية

A segunda fila chega-se à frente e protege a parte superior do corpo.
الصف الثاني يعلوهم لحماية الجزء العلوي من الجسد

O tipo de ferimentos que tinha na parte superior do corpo...
نوع الجرح الذي ظهر في الجزء العلوي من جسدها

Quando a parte inferior do corpo mexe-se a parte superior comanda
عندما الجزء السفلي يتحرك، الجزء العلوي يقوده.