عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parte-me o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا يُفطر
-
ذلك يفطر
-
هذا يحطّم
| Parte-me o coração. | Open Subtitles | هذا يُفطر قلبي |
| Parte-me o coração. | Open Subtitles | هذا يُفطر قلبي |
| Eu sei. Parte-me o coração. | Open Subtitles | اعرف ان ذلك يفطر قلبي |
| Parte-me o coração. | Open Subtitles | ذلك يفطر قلبي |
| Bem, bons amigos, Parte-me o coração, mas... aproveitem as vossas estadas aqui na prisão enquanto eu reino no mundo livre! | Open Subtitles | يا أصدقائي الطّيّبين، هذا يحطّم قلبي، لكن... إستمتعوا بقاؤكم هنا في السّجن، بينما أحكم أنا العالم الحرّ، يا عزيزي! |
| Parte-me o coração. | Open Subtitles | هذا يحطّم فؤادي. |
| Isso Parte-me o coração. | Open Subtitles | هذا يحطّم فؤادي. |