| Podemos aplicar diferentes rácios de dobragem a partes diferentes da forma | TED | يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية. |
| Isolam-se a si mesmos, cada vez mais, nos seus asilos ideológicos, consumindo diferentes notícias, falando só com pessoas que pensem igual, e escolhendo viver em partes diferentes do país. | TED | إنهم يعزلون أنفسهم بشكلٍ متزايد في هذه الصوامع الإيديولوجية، يعالجون أخبار مختلفة، يتحدثون فقط للمشابهين لهم فكريًا وأكثر فأكثر، يختارون العيش في أجزاء مختلفة من الدولة. |
| E posso modificar o corte para ver partes diferentes. | TED | ويمكنني تغيير قطعي لرؤية أجزاء مختلفة. |
| Estas três imagens provêm de três partes diferentes do planeta, mas todas contam a mesma história de seca catastrófica. | TED | التقطت هذه الصور الثلاثة من مناطق مختلفة على الكوكب، لكن تعود جميعها لنفس الجفاف الكارثي. |
| Alguns moram em casas separadas e bairros diferentes, ou em partes diferentes do país. | Open Subtitles | بعضهم يعيشون فى منازل وأحياء منفصلة فى مناطق مختلفة من البلاد |
| Outra ideia, outra forma de multiplicar é multiplicar no espaço, tendo partes diferentes dum neurónio a fazer coisas diferentes ao mesmo tempo. | TED | والآن، فكرة أخرى، طريقة أخرى للمضاعفة هي المضاعفة في الحيز أي جعل أجزاء مختلفة في الخلية العصبية تقوم بأشياء مخنلفة في نفس الوقت. |
| Descobriram logo as ligações. Se assumirem que este cruzamento em maior escala e os conceitos estão presentes em partes diferentes do cérebro, isto irá originar uma maior propensão para o pensamento metafórico e a criatividade nas pessoas com sinestesia. | TED | الآن، إذا افترضتم أن هذه الشبكة والمفاهيم هي أيضا في أجزاء مختلفة في المخ، فإن هذه سينتج عن ميول أكبر إلى التفكير المجازي والإبداع في الذين عندهم سينيستيزيا |
| Ataques fortes iluminam partes diferentes do cérebro. | Open Subtitles | النوبات الأقوى ستضئ مناطق مختلفة بالمخ |
| Os Hmong vêm de partes diferentes de Laos, Tailândia e China. | Open Subtitles | يعود شعب الـ(مونغ) إلى مناطق مختلفة من (لاوس) و(تايلاند) و(الصين) |
| - Vai estar em partes diferentes... - Sra. Al-Fayeed! | Open Subtitles | (لذا ستكون في مناطق مختلفة من (معان - (سيدة (الفايد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 