"particulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزيئات
• جزيئات
• جسيمات
• الجسيمات

Os viajantes andar pelo vao principal sao particulas subatomicas.
المسافرون الهرعون إلى مركز الالتقاء الرئيسي هم الجزيئات الفرعيه

Este movimento aleatorio e peculiar é muito semelhante ao que aconteceu com as particulas no universo nos primeiros momentos do Big Bang.
تلك الحركة الملتويه العشوائيه مشابهه للتي كانت تحدث في الجزيئات الفرعيه في الوقت المبكر للكون لحظات الانفجار الكبير

Como o universo arrefeceu particulas pararam de se transformar novamente em energia.
مع استمرار بروده الكون الجزيئات تتوقف عن التحول إلى طاقه

A energia bruta da explosao transformou-se em particulas menores subatomicas.
الطاقه الخامه للانفجار تتحول إلى جزيئات فرعيه ذريه صغيرة جداً

Mas havia pequenas particulas subatomicas.
لكن كان هناك جزيئات فرعيه من الذرة صغيرة جداً

Quando as peças do motor rocam umas nas outras, soltam particulas de aço e zinco.
عندما قطع المحرك تمسح معاً فهي تزيح جسيمات الحديد والزنك

Admite. Foi muito melhor que estudar aceleração de particulas.
فلتعترف، كان هذا أفضل بكثير من دراسة تسارع الجسيمات.

Agora, havia mais e mais particulas subatomicas.
والآن هنالك أكثر وأكثر من الجزيئات الذريه الفرعيه

E, apesar de o quao grande ele é, nao pode realmente ver as novas particulas criadas.
لكن رغم كبر حجمه لايستطيع حقاً رؤية الجزيئات للمادة الجديده

Ha tanta energia nessas particulas e movem-se muito rapidamente.
هنالك الكثير من الطاقه داخل تلك الجزيئات يتحركن بسرعه عاليه جداً جداً

Entao é preciso de uma grande quantidade de detector a fim de ser capaz de mapear as trajetorias das particulas com precisao.
ولذا تريد كميه كبيرة جداً من الكاشفات كي ترسم لك خريطة بمسار تلك الجزيئات بدقه

O proximo passo é unir estas particulas pequenas para formar os primeiros atomos.
المرحله القادمة هو تجميع تلك الجزيئات الصغيره داخل أوّل ذرة

As particulas eram muito diferentes daquelas que vemos hoje, nao havia atomos.
الجزيئات فيه كانت مختلفه عن ما نراها اليوم لم تكن هنالك ذرات

particulas que se movem rapidamente como o universo arrefeceu, as particulas começaram a andar mais lentamente.
بمعنى أن الجزيئات الذرية تتحرك سريعاً جداً بالجوار ومع أستمرار الكون في انخفاض حرارته الجزيئات الذرية تبطئ من حركتها أكثر

Pura energia transformou-se em particulas de materia.
طاقة صافيه تحولت إلى جزيئات المادة

E essas particulas começaram a diminuir a velocidade inicial.
وفي أستمرار جزيئات الذرة بالتباطئ

Pequenas particulas de algodão?
مثل جزيئات ناعمة من القطن؟

E a ferida exposta onde a cabeça foi cortada teria colecionado particulas durante o caminho.
والجرح المكشوف حيث قطع الرأس كان سيجمع جسيمات على طول الطريق

Voce esta construindo um detector de particulas usando hehlio superfluido.
أنت تبني مكتشف جسيمات مستخدماً (هيليوم) شديد السيولة.

Você terminou com as particulas do cabo do machado?
هل إنتهيت من الجسيمات من مقبض الفأس؟

Dr. Hodgins pode provavelmente obter particulas.
-ينبغي على الد. (هودجينز) سحب بعض الجسيمات