"partilhar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشاركك
• أشارككِ

Falo da Arte da Negociação... e terei muito gosto em partilhar contigo a minha sabedoria.
أتحدّث عن فنّ المناقشة وسأكون سعيداً أن أشاركك حكمتي

Não antes de partilhar contigo ao que leva uma relação, Ted.
ليس قبل أن أشاركك ما الذي يؤدي له أن تكون في علاقة

Mas, há uma coisa que quero partilhar contigo primeiro.
لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية.

Há coisas que quero mesmo partilhar contigo, e depois, há outras coisas que devias morrer sem nunca as saberes.
توجد بعض الأشياء التي أريد فعلاً أن أشاركك فيها كما أنه توجد أشياء أخرى يجب أن تموتي بدون أن تعرفيها

Tenho tantas histórias... para partilhar contigo, Kimiko.
لدي الكثير من القصص ، أود أن أشارككِ بها

Posso partilhar contigo um problema que me apoquenta?
هل لي أن أشارككِ بشيء يُقلقني ؟

Só estou a partilhar contigo.
انا أشاركك هذا معكَ فقط، ... خمسة و ثمانون

O que vou partilhar contigo é uma receita ultra secreta.
ما سوف أشاركك هي وصفة سرية للغاية

Deixa-me partilhar contigo a liberdade gloriosa que encontrei.
دعيني أشاركك الحرية المجيدة التي وجدتها...

Deixa-me partilhar contigo alguns detalhes...
دعني أشاركك ببعض التفاصيل...