| Hoje gostaria de partilhar convosco algumas imagens, algumas histórias destas viagens. | TED | واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات. |
| Gostaria de partilhar convosco algumas características das ditaduras para que possam avaliar o vosso país e verificar se estão também em risco de se juntarem a nós. | TED | أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا. |
| O que é que aprendemos com tudo isto? Deixem-me partilhar convosco algumas das surpresas, as heterodoxias. | TED | دعوني أشارككم بعض المفاجآت, الهرطقات. |
| E hoje vou partilhar convosco algumas das descobertas que fizemos. | TED | واليوم، أريدُ مشاركتكم بعض هذه الإكتشافات التي توصلنا إليها. |
| Tendo isso em consideração, gostava de partilhar convosco algumas das minhas imagens. | TED | لذا بوضع ذلك في الحسبان، أود مشاركتكم بعضََا من استعراضاتي. |
| É um prazer partilhar convosco algumas descobertas que me surpreenderam acerca do que faz as empresas serem bem sucedidas, que fatores realmente importam para o sucesso das "startup". | TED | يسعدني أن أشارككم بعض النتائج المذهلة بالنسبة لي حول مايدفع الشركات للنجاح على أعلى مستوى، ما هي العوامل التي تؤثر في نجاح الشركات الناشئة، |
| O que eu quero é partilhar convosco algumas das coisas mais giras que estão a acontecer. | TED | وما أريد فعله هو مشاركتكم بعض الإشياء الممتعه التي تحصل معكم |
| O que eu quero fazer agora é partilhar convosco algumas dessas histórias. | TED | والذي أريد ان أقوم به اليوم " الآن " هو مشاركتكم هذه القصص |
| Gostaria primeiro de partilhar convosco algumas novidades. | Open Subtitles | أود مشاركتكم ببعض الأخبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 