| Tenho de partilhar este vídeo da sua mais recente aventura. | TED | لا بد لي من مشاركة هذا الفيديو من مغامرتك الأخيرة. |
| Agora tenho de partilhar este escritório com a supervisora do turno diurno. | Open Subtitles | أعلم أن عليك مشاركة هذا المكتب مع مشرف نوبة النهار |
| Eu quis partilhar este vídeo convosco não para mostrar grandes descobertas, porque não aconteceram, mas para vos mostrar o nível de intenção, concentração e interesse que os golfinhos têm no sistema. | TED | لهذا أردت مشاركة هذا الفيديو معكم ليس لأريكم أيَّ اكتشافاتٍ هائلة لأن مثل هذه الاكتشافات لم تحصل بعد، لكن لأريكم قدر العزم والذكاء الذي لدى هذه الدلافين. |
| De não partilhar este uísque de 37 anos com o Phil? | Open Subtitles | -لماذا ؟ بعدم مشاركة هذا الشراب المعتق منذ 30 سنة مع (فيل) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 