| Porque diabos pensas que vou partilhar os meus problemas contigo? | Open Subtitles | لم تظني أني قد أفكر في مشاركة مشاكلي معك؟ |
| A Laura tem tanto direito como qualquer um de partilhar os seus medos com grupo. | Open Subtitles | لورا أكثر شخص لديه الحق في مشاركة الآخرين مخاوفهم |
| Se estás preocupado em partilhar os louros comigo, | Open Subtitles | إذا كنت مهتما بمشاركتي في التكريم |
| Quer partilhar os seus segredos? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بمشاركتي أسرارك؟ |
| Queres partilhar os troféus? | Open Subtitles | مستعدة لتقاسم الجوائز؟ |
| Se, claro, estiveres preparado para partilhar os teus recursos. | Open Subtitles | -هذا إذا كنت مستعدًّا لتقاسم مصادرك . |
| Um moribundo que quer emendar o mal que fez, partilhar os seus segredos, legar esta cura a milhões de pessoas. | Open Subtitles | أي موت رجل من حاجات لجعل الحقّ... للإشتراك في أسراره... ولورث هذا العلاج إلى الملايين آخرين، لمجرد ذلك ولد. |
| É hora de partilhar os seus sonhos. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للإشتراك في أحلامك |
| Talvez devesses começar a pensar em partilhar os teus segredos negros e profundos com pessoas que conheces realmente. | Open Subtitles | ربّما يجدر بك بدأ التفكير في مشاركة أسرارك المظلمة والعميقة مع أشخاص تعرفهم حقاً. |
| Nem todos estão dispostos a partilhar os seus segredos. | Open Subtitles | لا يجد الجميع سهولة في مشاركة أسرارهم |
| Não a partilhar os binóculos. | Open Subtitles | ليس في مشاركة المنظار، ليس عظيما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 