| Estava a pensar acerca da mãe que irei ser, mas obrigado por partilhares. | Open Subtitles | كنت أتساءل عن أي منكما ستلعب دور الأم لكن المشاركة جيدة |
| Sabes, por vezes acho que quando as coisas ficam mais difíceis ajuda mesmo partilhares... | Open Subtitles | أنا في أغلب الأحيان أجد أن الأشياء تبدو أكثر ظلمة ...تساعدك على المشاركة والمضي |
| E que tal partilhares o que encontraste? | Open Subtitles | ماذا عن مشاركة ما تجدينه فقط آبس؟ سأفعل عندما أجده |
| Obrigado por partilhares, Frank. | Open Subtitles | شكرا للمشاركة ، يا فرانك |
| Obrigado por partilhares isso. Boa noite. | Open Subtitles | شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك |
| Arriscaste a vida para partilhares a tua comida com um estranho. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك من أجل أن تشارك غريباً في طعامك. |
| Não há problema. Obrigado por partilhares o teu sonho comigo | Open Subtitles | لا بأس من ذلك ، شكراً لمشاركتك حلمك معى |
| Por partilhares tudo isto. | Open Subtitles | شكراً لكـ, لمشاركتي كلَّ هذا |
| Diz partilhares comigo Um amor, uma vida | Open Subtitles | أخبرني بأنك ستشاركني حب واحد، وعمر واحد |
| Bill, não estou realmente interessado no que pensas, mas obrigado por partilhares. | Open Subtitles | (بيل)، لست مهتماً برأيك لكن أقدر المشاركة حقاً |
| Obrigado por partilhares. | Open Subtitles | شكرا على المشاركة |
| Muito obrigada por partilhares connosco esta noite, Mallory. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على المشاركة معنا (الليلة يا (مالوري |
| Lançou o isco para partilhares o loft. | Open Subtitles | حتى تصبح فارس أحلامها وترغب في مشاركة الشقة |
| Só há uma razão para te absteres de partilhares uma garrafa comigo. | Open Subtitles | هناك سبب واحد فقط قد يمنعكِ من مشاركة زجاجة معي |
| Entendi que esse ritual envolvia partilhares a tua imortalidade com os teus seguidores. | Open Subtitles | حسبما فهمت من هذه الطقوس أنها تضمنت مشاركة الخلود مع أتباعك |
| Obrigada por partilhares comigo. | Open Subtitles | حسنا, شكرا للمشاركة معي |
| Obrigado por partilhares. | Open Subtitles | شكراً للمشاركة. |
| - Obrigado por partilhares. | Open Subtitles | شكراً للمشاركة! |
| Obrigado por partilhares isso comigo, idiota. | Open Subtitles | حسناً, أشكرك على مشاركتك بذلك لي, ديك. |
| Obrigado por partilhares. | Open Subtitles | . حسنًا ، نشكر لك مشاركتك |
| Obrigado por partilhares sentimentos, Peter. | Open Subtitles | شكراً على مشاركتك (مشاعرك، (بيتر أعرف أنهُ أحياناً صعب عليك |
| Oh, Rob, que bom partilhares com o E Buzz. | Open Subtitles | أوه , روبي , من الجيد أن تشارك إي - بز اللعب |
| Lá dentro, é o lugar para partilhares. | Open Subtitles | هناك.. هو المكان الذي تشارك به مشاكلك |
| Muito obrigado por partilhares connosco. | TED | شكرًا لك لمشاركتك معنا. |
| Obrigado por partilhares! | Open Subtitles | -شكراً لمشاركتي المعلومة |
| Diz partilhares comigo Um amor, uma vida | Open Subtitles | أخبرني أنك ستشاركني بحب واحد وعمر واحد |
| Sempre a olhar para trás, nunca abrandando para... partilhares a tua vida com alguém. | Open Subtitles | ودائماً ستنظر لمن يقترب من كتفك ولن تتمهل أبداً لتشارك حياتك مع أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 