"partir antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترحلي قبل أن
• الرحيل قبل أن
• ترحل قبل أن

Acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Desejas partir antes que o teu cérebro se transforme em puré.
ستأملين بأن ترحلي قبل أن يفسد عقلك

Prefiro partir antes que esse pessoal comece um suicídio coletivo.
أود الرحيل قبل أن يبدأ الناس بشرب ما يذهب عقولهم

E temos de partir antes que aprendas a mesma lição horrível.
وعلينا الرحيل قبل أن تتعلّمي نفس الدرس الفظيع.

Deves partir antes que alguém te veja.
عليكَ أن ترحل قبل أن يراكَ أحدهم

Deves partir antes que eles voltem.
يجب أن ترحل قبل أن يعودوا

Achei melhor partir antes que o Inspector mude de ideias.
لقد فضلت الرحيل قبل أن يغير المفتش رأيه