| Não podes partir sem dizer-lhe adeus. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تغادر بدون أن تقول وداعًا |
| Não vou partir sem saber se a Bonnie está bem. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} لا يهم، لن أغادر بدون أن أطمئن على (بوني). |
| -É a nossa saída. -Não podemos partir sem o Dexter. | Open Subtitles | ها هي مخرجنا الوحيد الآن لا نستطيع الرحيل بدون ديكستر |
| Espero o meu pai a todo o momento, mas não pude partir sem passar por aqui. | Open Subtitles | لم أستطع الرحيل دون المرور هنا. |
| - Pode partir sem demora. - Obrigado. | Open Subtitles | تستطيع ان ترحل بدون تاخير شكرا |
| E não podes partir sem te despedires dela. | Open Subtitles | وايضا لا يمكنك المغادرة دون توديعها |
| Não quero partir sem ti. Não quero partir sem eu... | Open Subtitles | لم أرد أن أرحل بدونك ..أنا لم أرد أن أرحل دون أن أكون |
| Não queria partir sem me despedir. | Open Subtitles | فلا أريد أن أغادر دون أن أقول وداعاً |
| Bem, então vais partir sem saber o meu maior segredo. | Open Subtitles | حسنا، اذا سترحل بدون معرفة سري الأكبر |
| Sr. Talbot não queremos partir sem fazer as pazes com você. | Open Subtitles | سيد تالبوت نحن لم نستطع أن نرحل بدون محاولة تسوية الامور معك |
| E porque é que precisas de partir sem te despedires. | Open Subtitles | ولماذا قررت أن تغادر بدون توديعها . |
| Ela não quer partir sem o Mesrob. | Open Subtitles | لا تود أن تغادر بدون (مسروب) |
| Não vou partir sem o Mack... não desta vez. | Open Subtitles | (لا،لن أغادر بدون (ماك ليس هذه المرة! |
| Não vou partir sem a Emma. | Open Subtitles | لن أغادر بدون (إيما) |
| Não podia partir sem me despedir de ti. | Open Subtitles | لكن لم أستطع الرحيل بدون قول وداعاً |
| Não queres partir sem o elemento. | Open Subtitles | أنت لست على وشك الرحيل بدون العنصر |
| Não posso partir sem reparar isto. | Open Subtitles | لا يمكنني الرحيل بدون تصحيح هذا. |
| Como pode partir sem saber o que são? | Open Subtitles | كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟ |
| O Peter costumava partir sem avisar para onde ia? | Open Subtitles | هَلْ (بيتر) كان معتاداً على الرحيل دون أن يقول لكي أين سَيَكُونُ؟ |
| Não pode partir sem a tripulação. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل دون طاقمك |
| Eu sabia que não ias conseguir partir sem um último beijo! | Open Subtitles | ! عرفت بأنك لن ترحل بدون قبلة أخيرة ! |
| Não podia partir sem te ver. | Open Subtitles | لم أستطع المغادرة دون رؤيتك |
| Não a irei deixar. Tive ordens para não partir sem nenhuns sobreviventes. | Open Subtitles | أنا لن أتركها - لدي أوامر بأن لا أرحل دون ناجين - |
| - Não vou partir sem a minha bebé. | Open Subtitles | -لن أغادر دون طفلتي |
| Vai partir sem me cantar uma canção? | Open Subtitles | انت سترحل بدون. ان تغني لي أغنية؟ |
| Não vamos partir sem o Orb. | Open Subtitles | لن نرحل بدون الجُرم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 