عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"partir-lhe o coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفطر قلبها
-
تحطم قلبها
| Não podias esperar pelo menos até amanhã para partir-lhe o coração? | Open Subtitles | ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟ |
| Vai partir-lhe o coração! | Open Subtitles | -أنت تفطر قلبها |
| Quer partir-lhe o coração outra vez? | Open Subtitles | فكر في والدتك هل تريد أن تحطم قلبها ثانية؟ |
| Mas não te limitaste a partir-lhe o coração, Clark, deste-lhe razões para te odiar. | Open Subtitles | ،(لكنك لم تحطم قلبها فقط، (كلارك لقد أعطيتها سبباً لتكرهك |