"partiram-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسروا

Partiram-lhe as pernas e ligaram-no a um aparelho de tortura medieval.
لقد كسروا ساقيهِ ثمَّ ربطوه بآلةِ تعذيبٍ من القرونِ الوسطى

- Sim, e pela aparência, eles Partiram-lhe os dedos um por um.
نعم,ومن النظر هنا يتضح أنهم كسروا أصابعه واحدا تلو الآخر بوحشية

Queimaram-no, Partiram-lhe dedos, arrancaram-lhe um olho, todo o tipo de coisas.
أحرقوه، كسروا أصابعه اقتلعوا عينه، استمتعوا كثيراً

Partiram-lhe o braço, ele está contundido, terá que ir ao teatro mais tarde.
لقد كسروا ذراعه ، و لديه ارتجاج فى المخ كان عليه الذهاب الى المسرح فيما بعد

Portanto, amarraram-no, Partiram-lhe uns dedos, conseguiram a combinação, levaram o que estava no interior, e decidiram não deixar testemunhas.
انهم قاموا بربطه كسروا بضع اصابع حصلوا على الرقم السري واخذوا ما كان بالداخل

Partiram-lhe o nariz, um dos braços, Partiram-lhe umas quantas costelas, e deixaram à entrada da sede da CIR para quem quisesse ver.
كسروا أنفه, ذراعه، أحدثوا شرخاً في ضلعين من أضلاعه، وتركوه خارج مكتب مؤتمر المساواة العرقية

Partiram-lhe as patas de trás.
و كسروا له ظهره.

Não o prenderam apenas, amorzinho, Partiram-lhe os ossos.
لم يسجنوه فحسب، كسروا أضلعه.

Partiram-lhe o nariz.
كلا، لقد كسروا أنفه.