عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"partiremos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنرحل عند
-
سنغادر عند
| Estamos prontos. Partiremos ao pôr-do-sol. | Open Subtitles | نحن مستعدون، سنرحل عند مغيب الشمس |
| Partiremos ao amanhecer. Eu prometo. | Open Subtitles | سنرحل عند بزوغ الفجر، أنّي أعدكِ بذلك. |
| Então, dorme. Partiremos ao alvorecer. | Open Subtitles | إذن نامي الآن.سنرحل عند الفجر |
| Partiremos ao amanhecer, e quando voltarmos a liberdade estará à nossa espera. | Open Subtitles | سنغادر عند الفجر وعندما نعود حرياتكم ستكون بإنتظاركم |
| Partiremos ao romper da aurora. | Open Subtitles | سنغادر عند أول شعاع نور |