"partiu o vaso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسر المزهرية

Em inglês, podemos dizer: "Ele partiu o vaso".
بالإنجليزية، لا بأس أن نقول، "لقد كسر المزهرية."

Quando mostramos o mesmo acidente a um inglês e a um espanhol, os ingleses lembrar-se-ão de quem o fez porque o inglês exige que digamos: "Ele fez isso; ele partiu o vaso."
سنعرض نفس الحادث لمتحدث بالإنجليزية وآخر بالأسبانية، المُتحدث بالإنجليزية سيتذكر من فعل ذلك، لأن اللغة الإنجليزية تطلب منك قول، " لقد فعل ذلك: هو من كسر المزهرية."