"partiu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسر
• كسرت
• بكسر
• فطر
• وكسر
• فطرت
• كَسَرَ
• كسرتي
• كَسرَ
• كَسَرتَ
• كسرَ

Ele partiu-me a perna por $100. É uma loucura, não é?
لقد كسر رجلي لأجل 100 دولار هذا جنوني، أليس كذلك؟

Escuta-me. Este gajo, partiu-me três costelas dando-me um abraço.
هذا الرجل هنا كسر ثلاثة اضلاع وهو يحضنني

Por fim, tivemos de fechar o negócio, e isso partiu-me o coração.
وفي النهاية، اضطررنا إلى إغلاق المشروع, وذلك كسر قلبي.

Por uma noite de sexo que, de certo modo, partiu-me o coração?
هل تعني الليلة التي بيننا وانت نوع ما كسرت قلبي ؟

A puta partiu-me a merda do nariz! Dêem-me essa arma!
أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس

Um anjo partiu-me a mão em seis sítios o que quer dizer que o Céu me odeia e o Diabo ainda possui a minha alma.
ملاك قام بكسر يدي في ستة مواضع هذا يعني بأن الجنة تكرهني و الشيطان مازال مالك روحي

O meu filho partiu-me o coração!
ألا تفهم أن إبني فطر قلبي؟

Da Córsega há dois anos. O filho da mãe partiu-me o braço.
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى

Conheço-o. Na Córsega, há dois anos. O filho da mãe partiu-me o braço.
انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى

Um dia partiu-me a clavícula... e tive de pedir boleia para ir para as urgências, desmaiei à beira da estrada até que alguém me encontrou.
فى يوم من الايم كسر لى عظمة و كان على ان اذهب الى الطوارىء, و اغم عليا على الطريق و وجدنى شخص.

Querida, estive a lutar com motoqueiros o dia todo, e um chinoca partiu-me o nariz, dei chapadas em touros.
حقاً ؟ أنا اقاتل الدراجين طوال اليوم و هذا الصيني كسر لي أنفي و أصفع الثيران

Eu poderia não estar tão irritado, mas ele partiu-me duas costelas, e era uma merda dum pesadelo quando tentava ir à casa de banho.
لم اكن لأهتم ، لكنه كسر لى ضلعين لقد كان هذا كابوس حين كنت تحاول تنظيف المرحاض

Ele partiu-me o nariz uma vez, e nem estava relacionada.
لقد كسر أنفي مرة حتى أني لم أكن متورطة

A bola do seu filho partiu-me uma janela.
يبدو أن كرة ولدك للبايسبول كسرت إحدى نوافذي اليوم السابق

Jill Roberts, a minha ex-namorada. partiu-me o coração.
جي ل روبيرت حبيبتى السابقة وقد كسرت قلبى

Bem, a adolescente de 18 anos partiu-me o pescoço com as próprias mãos.
ابنة الثامنة عشر تلك كسرت رقبتي بيديها المجرّدتين

partiu-me o meu ponteiro, seu parvo.
.إحذر يا غبي .لقد كسرت عصا الإشاره

partiu-me a costela, filho da mãe tarado.
لقد قمتَ بكسر أضلاعي أيّها المجنون اللعين

18 partiu-me o coração.
الثامن عشر فطر قلبي

Mandou todos irem ao campo, mas o Tommy não conseguia respirar, por isso eu não fui e ele bateu-me, e partiu-me a perna.
لقد أمر الجميع بالخروج للقتال وتومي لم يتمكن من التنفس ، ولم أرد الذهاب نعم ضربني وكسر قدمي

Ele não querer ficar aqui partiu-me o coração.
عـدم رغبتـه في العيش هنـا فطرت فـؤادي

partiu-me o nariz.
لقد كَسَرَ أنفي.

- partiu-me a merda da porta!
-لقد كسرتي بابي اللعين ! -تراجع أيها الضابط

partiu-me o coração mas teria sido a morte dele, se ficasse.
كَسرَ قلبَي... ... لَكنَّهيَقْتلُه إذا هو باقٍ.

partiu-me o nariz!
لقد كَسَرتَ أنفي

- Ele partiu-me os óculos.
-? لقد كسرَ نظارتي