"pasha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باشا
• لباشا

Está aqui escrito, na guerra da Grécia, quando era embaixador francês na corte do Ali Pasha, que o traiu com os turcos.
لقد كتب هنا اثناء الحرب الاغريقيه, عندما كنت جاسوس فرنسى لبلاط على باشا انك قمت بخيانته لصالح الاتراك

Documento. Uma carta assinada pelo próprio Ali Pasha, sugerindo-me expressões da máxima confiança.
وثيقه , خطاب موقع من على باشا بنفسه, يتضمن

Monsieur le President, se a prova assinada de Ali Pasha não é suficiente, ofereço a minha palavra de honra como oficial francês.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

E Ibrahim Pasha, que se tornou mais tarde um paxá, tornou-se no seu dedicado grão-vizir.
وإبراهيم باشا الذى أخذ رتبة الباشوية فى وقت لاحق أصبح رئيس الوزراء المخلص له

A primeira ameaça veio de Ibrahim Pasha, que assumiu títulos que eram apenas atribuídos a sultões.
وأول تهديد ظهر كان من إبراهيم باشا الذى تقلد أوسمة لا تعطى إلا للسلاطين

E, para proteger o império e a dinastia, Ibrahim Pasha tinha de ser eliminado.
ولحماية الإمبراطورية وسلالته كان على إبراهيم باشا أن ينتهي

Vamos ver quem é homem o suficiente para parar o cortejo do irmão Pasha!
لنري من الشجاع بما يكفي ليوقف حملة السيد باشا

O Pasha era pequeno, difícil empurrar bola, então eu ficava atrás dele e ajudava a empurrar bola.
باشا كان صغير و يصعب عليه رمي الكرة... لذا وقفت خلفه لأساعده في دفع الكرة...

Eu consegui que aquele idiota do Darren Burke apanhasse alguma do cão dele, a metesse num saco, depois ele e os seus amigos a despejassem no armário do Pasha.
طلبت من الاحمق دارين بروك ان يأتي ببعض براز كلبه وضعه بكيس وبعدها هو واصدقاءه وضعوه في خزانته باشا

Escreva uma carta dizendo que apoiaremos Karamanoglu, incluíndo Halil Pasha, os latinos, o Papa, e os húngaros.
يمكنك أن تكتب خطابا تقول فيه أننا كلنا ندعم إمارة"كرمان" وأعنى بكلنا(خليل باشا),و(اللاتينيين) و(المجريين) و(البابا)

Suleyman Pasha, nossos navios devem entrar no Corno de Ouro.
(سليمان باشا) يجب أن تخترق قواتنا البحرية منطقة"القرن الذهبى"

Pasha, intercepta-os no lado norte do prédio 3.
باشا" إعترضهم عند الجانب" الشمالي للمبنى 3

Talvez o Pasha não seja um ginecologista.
ربما باشا ليس طبيب نساء و ولادة.

Pasha Trotken, está preso.
باشا ترواتكن، أنت رهن الاعتقال.

Zeeb Pasha, um comunista com quem dividi a cela numa prisão militar nos arredores de Ankara.
" زيب باشا " كان شيوعياً ، تشاركت معه زنزانة واحدة " في سجن حربي خارج " أنقرة

Raees emite uma ameaça aberta se Pasha passar com esse cortejo será a sua viagem final.
"رئيس يقدم تهديدا مفتوحا" "إذا أطلق "باشا حملته ستكون رحلته الأخيرة"

Raees faz ameaça aberta se Pasha passar com esse cortejo será a sua viagem final.
رئيس يقدم تهديداً مفتوحاً إذا أطلق "باشا حملة ستكون نهايته

Não falei com a imprensa. Pasha cavou o seu próprio túmulo.
لم أتحدث إلي الصحافة "باشا" حفر قبره بنفسه

Raees é seu amigo enquanto o irmão Pasha é seu rival.
رئيس صديقك في حين باشا بهاي هو منافسك

Eles podiam fazer coisas realmente más ao Pasha.
بأمكانهم جعل الامور سيئة لباشا