"passássemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقضي
• نمضي

Agora, gostava que passássemos juntos o tempo que te resta.
الآنأناأريد.. أن نقضي أياً كان الوقت المُتبقي لكَ معاً

Porquê? Pensava que querias que passássemos algum tempo juntos.
ظننت أنك تريدنا ان نقضي بعض الوقت معا

Não, ela está bem. Só queria que passássemos o dia juntos, sabem?
لا، إنها بخير أردتنا فقط أن نقضي اليوم معاً

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

Olha, eu queria que passássemos tempo juntos, mas...
اسمع، لقد أردت بأن نمضي وقتاً سوياً لكن...

Eu queria que passássemos o Natal juntos na Califórnia, como planeei, antes da merda toda que aconteceu por pensares só em ti.
ما أردته هو أن نقضي الميلاد في كاليفورنيا معاً. مثلما خططت، قبل أن يفسد الأمر، لأنك لم تكن تفكر إلا بنفسك.

Só queria que passássemos mais tempo juntos.
كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً.

Achei que seria bom se passássemos algum tempo juntos.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Estava com esperança que passássemos a noite juntos.
كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض

Gostaria que passássemos mais tempo juntos.
كنت أود أن نقضي وقتا أكثر مع بعض كلنا

Eu acho que seria sensato se passássemos tempo entre pai e filho, a ler sobre o Eagles, a falar sobre eles, apenas para fortalecer a onda de sorte em que estás.
أعتقد مِن الحكمة أنْ نقضي وقتاً خاصّاً بين الأب و ابنه نقرأ عن '' إيغلز '' و نتحدّث عنهم لتقوية الحظّ الطيّب الذي يحالفك

O Tyler está a organizar uma ida ao lago, e eu queria que passássemos o dia juntos.
و (تايلر) سيقضي كلّ اليوم بالسباحة، و وددتُ أنّ نقضي اليوم سوياً.

O Jason não quereria que passássemos o ano de luto.
(جيسون) لم يكن ليردنا أن نمضي العام في الحداد

Gosto mesmo de ti, mas talvez fosse melhor se passássemos menos tempo juntos, porque preciso de espaço, mas ligo-te na Terça e depois não ligas e ligo-te eu, mas tu não me ligas de volta e quando te encontro no café,
تعجبينني حقا ولكن ربما يجب" "علينا أن نمضي وقتا أقل سويّا لأنني أحتاج فسحتي الشخصية ولكني" سأتصل بك يوم الثلاثاء و من ثم لن تتصل بي أبدا و أنا سأتصل بك