عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"passa com vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر معكم
-
حدث لكم
| O que se passa com vocês e os confeitos? | Open Subtitles | ما الأمر معكم يا رفاق وقصاصات الورق؟ |
| Que se passa com vocês todos? | Open Subtitles | ما هو الأمر معكم جميعاً؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكم جميعا أيها الناس؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم ياعالم؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم يا رفاق؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | مالذي حدث لكم ؟ |