| Ontem à noite, no passadiço, vi um amigo seu. | Open Subtitles | ليلة أمس على الممر الخشبي، رأيت صديقا لك. |
| Tenho o meu próprio quiosque, a um quarteirão do passadiço. | Open Subtitles | حصلت على كُشكي الخاص على بعد عمارة من الممر |
| Nós temos de ir pelo passadiço atravez da sala da caldeira. É o único caminho para chegar ao pátio. | Open Subtitles | علينا عبور الممر في غرفة السخّان إنها الطريقة الوحيدة إلى الساحة |
| Depois vens por este passadiço aqui. Tem cuidado enquanto dobras este canto. | Open Subtitles | ثم تنزل من هذا الممشى بحذر شديد لتصل إلى الركن |
| Não, acho que a minha é pior. Devias ver o que me aconteceu no passadiço, hoje. | Open Subtitles | كلا, أظن ان بلوتي أسوأ, كان عليك ان ترى ما حدث لي على الممشى |
| Um espertinho atirou-o do passadiço, e aterrou de cara numa lata do lixo. | Open Subtitles | حاذق رماها عند واجهة البحر هبطت بوجهها أولاً في القمامة |
| Caíste do passadiço da teia, ou saltaste? | Open Subtitles | هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟ |
| Aqui, no passadiço de Atlantic City, há mais de 40 anos... | Open Subtitles | هنا على الممر الخشبي لأتلانتيك سيتي، ـ ولأكثر من أربعين عاما.. |
| Tratei dele quando teve malária, levei-o a acampar, deixei-o controlar aquele maldito passadiço. | Open Subtitles | داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي. |
| A fazer assaltos, aos tiros no passadiço? | Open Subtitles | سرقات مسلحة وإطلاق نار على الممر الخشبي. |
| E quem não estiver do lado deles terá sorte se acabar a varrer o passadiço. | Open Subtitles | ومن لن يوقع، فسوف يكون محظوظا إذا عمل على الممر الخشبي ككناس. |
| - Tens os pretos no passadiço. | Open Subtitles | ـ استأجر خمسين. لديك أولئك الزنوج الذين يحتجون على الممر الخشبي |
| Bem, talvez seja hora de começares a pensar em ires mais longe do que o passadiço. | Open Subtitles | حسناً, ربما حان الوقت لتبدأ في التفكير حول الذهاب أبعد من الممر |
| Mandem vir um inspetor que garanta que as outras linhas do passadiço estão em condições. | Open Subtitles | لنقم بإحضار مفتش ما ليتأكد من سلامة الجوانب الأخرى في الممر |
| Tu prestas-me contas e eu controlo as coisas com o grande chefe do passadiço. | Open Subtitles | تأتي إلي وسأبقي الأمور تحت السيطرة مع الرؤوساء في الممشى |
| Está uma lâmpada fundida no passadiço, lá em baixo. | Open Subtitles | هناك انقطاع للضوء في الممشى بالأسفل |
| Encontrar-te-ás comigo no passadiço dentro de uma hora. | Open Subtitles | قابلني على الممشى بعد ساعة |
| Na altura, o passadiço não chegava aqui. | Open Subtitles | لم يكن الممشى ممتدا هكذا. |
| O passadiço é fantástico. | Open Subtitles | الممشى الخشبي الرهيب |
| - Nós vamos até ao passadiço! | Open Subtitles | ! نحن ذاهبون إلى الممشى الخشبي |
| E vimos o fogo de artifício rebentar em direcção ao passadiço. | Open Subtitles | نشاهد الألعاب النارية على ضفاف واجهة البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 