| Amigos, o ano passado foi pacifico e o tempo esteve bom. | Open Subtitles | ايها الزملاء القرويين، السنة الماضية كانت مسالمة والطقس كان جيدَ |
| E como sabem, o ano passado foi complicado para mim. | Open Subtitles | وكما تعرفون السنة الماضية كانت سنة صعبة بالنسبة لي |
| Outra coisa excitante que fizemos no ano passado foi com a tecnologia de comunicações. | TED | شي أخر مثير للاهتمام قمنا بعمله العام الماضي كان متعلقاً بتقنيات الإتصالات. |
| O ano passado, foi uma fuga da prisão. | Open Subtitles | العام الماضي كانت الهروب من السجن |
| Para mim, o passado foi o motivo da separação dos meus pais. | Open Subtitles | تعرف ما الماضي بالنسبةلي؟ الماضي هو الذي من اجله انفصل أبوايّ |
| Tenho de ficar pelo que está a dar. O mês passado foi não usar roupa interior. | Open Subtitles | يجب ان التزم بكل ما هو مثير الشهر الماضي لم اكن مرتدياً ملابس داخليه |
| Porque o esforço do ano passado foi um pouco deprimente. | Open Subtitles | لأن جهود السنة الماضية كانت ضعيفة بعض الشيء |
| O ano passado foi cansativo. | Open Subtitles | اعني , السنة الماضية كانت متعبة |
| A noite passado foi... divertida. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت ممتعة |
| O ano passado foi em San Diego. Fomos de marinheiras e acabámos com marinheiros. | Open Subtitles | السنة الماضية كانت في (سان ديغو) في ازياء ملاّحات وأنتهى المضاف بنا مع ملاّحين |
| Dizem que o ano passado foi só um golpe de sorte. | Open Subtitles | يقولون أن ... السنة الماضية كانت صدفة |
| O ANO passado foi BRUTAL. | Open Subtitles | السنة الماضية كانت عصبية |
| A nossa grande descoberta desde o Verão passado foi a confecção de um certo vírus Omega. | Open Subtitles | إختراقنا العظيم منذ الصيف الماضي كان مستحضر طبي من نوع معين من فيروس أوميجا |
| Não foi no mês passado. Foi há um ano. | Open Subtitles | لم يكن ذلك بالشهر الماضي كان قبل سنة مضت |
| E no ano passado foi muito mau para mim. | Open Subtitles | وتمت موافقة الجميع العام الماضي كان سيء جدا بالنسبة لي |
| E a tua posição no acordo DST o ano passado foi um erro. | Open Subtitles | وموقفك من صفقة "دي.اس.تي" العام الماضي كانت غلطة - غلطـة - |
| A morte de Patrick no ano passado foi um choque para todos nós. | Open Subtitles | وفاة العازف (باتريك) العام الماضي كانت بمثابة مصيبة كبيرة علينّا جميعاً. |
| Um par de multas por conduzir embriagado, roubo,até que no ano passado foi mais longe. | Open Subtitles | مجموعة من تهمة القيادة تحت تأثير المخدرات والسطو المسلح العام الماضي هو مؤهل لذلك |
| O tema do ano passado foi "O Céu na Terra". | Open Subtitles | ... كان نمط حفلة العام الماضي هو |
| O ano passado foi nada aqui. Foi um lugar para besouros aposentado. | Open Subtitles | بالعام الماضي لم يكن هناك شئ لتراه كان مجرد مكان خلفي للنحل المتقاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 