"passado ou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماضي أو

Decidi viver no presente e não passar a vida a arrepender-me do passado ou a temer o futuro.
لقد قررت أن أعيش في الحاضر لا لإضاعة حياتي بالندم على الماضي أو الخوف من المستقبل

nem sequer a remoer sobre o passado ou a planear o futuro.
ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.

Talvez alguém com quem tenha feito algum golpe no passado ou a quem ele devesse alguma coisa.
ربما أحد قام بالسرقة معه في الماضي أو الأشخاص الذين سرقهم

Não sei se és um fantasma do meu passado ou a escuridão de que o Jor-El me avisou, mas isto vai ter um fim, tal como teve da última vez.
لا أعرف إن كنت شبحاً من الماضي أو الظلمات التي حذرني منها (جور-إل) لكني سأنهي هذا الأمر، كما فعلت معك من قبل