| Para o inocente, o passado pode ter uma recompensa. | Open Subtitles | بالنسبة إلى البريء فإن الماضي قد يحمل مكافأة. |
| Sabes, mudar o passado pode mudar o futuro. | Open Subtitles | تعلمين ، بتغيير الماضي قد يتغير المستقبل |
| Tudo o que ele faça no passado pode alterar o presente. | Open Subtitles | ما مقدار المتاعب التي قد يتورط فيها؟ كل شئ سيفعله في الماضي , قد يغير المستقبل |
| Porque, Zoe, o passado pode ajudar-nos a perceber o presente. | Open Subtitles | لأنه، زوي، الماضي يمكن أن تساعد لنا فهم الحاضر. |
| Pensar sobre o passado pode deixar um tipo um pouco maluco. | Open Subtitles | التفكير في الماضي يمكن يجعل الشخص يصاب بالجنون |
| O passado pode também nos dar esperança de um futuro melhor | Open Subtitles | الماضي يمكن ايضا ان يعطينا الامل في مستقبل افضل |
| Se se emociona tanto com o passado, pode esquecer a sua missão principal: | Open Subtitles | إذا تعمقت كثيراً في الماضي قد تنسى مهمتك في الوقت الحاضر |
| Interagir consigo no passado pode ser catastrófico no futuro. | Open Subtitles | لقاؤك بشخصك من الماضي قد يحيق المستقبل بآثارٍ كارثيّة |
| Superar o passado pode ser difícil. | Open Subtitles | الأستغناء عن الماضي قد يكون صعباً |
| Se a alternativa é um confronto físico entre aqueles homens e dúzias de soldados, algum tempo para confrontar o passado pode ser o melhor de dois males. | Open Subtitles | إذا كان البديل اشتباكاً مسلحاً بين أولئك الرجال وعشرات الجنود لإخضاعهم فالوقت القصير الضروري لمواجهة الماضي قد يكون أقل شراً |
| Acredita que o passado pode voltar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الماضي قد يعود؟ |
| Espere, se o Kent voltar e mudar o passado, pode iniciar uma reacção em cadeia e mudar a história. | Open Subtitles | مهلاً , إن عاد (كينت) و قام بتغيير الماضي قد يبدأ بسلسلة من الردود الفعل قد تقوم بكتابة التاريخ |
| Acredita que o passado pode regressar? | Open Subtitles | -هل تؤمن بأن الماضي قد يعود؟ |
| Se o passado pode mudar, o futuro também. | Open Subtitles | اذا كان الماضي يمكن تغييره , ربما المستقبل ايضاَ |
| Bom, todos sabemos que o passado pode ser uma merda de vez em quando. | Open Subtitles | إذاً، جميعنا تعرف أن الماضي يمكن أن يكون تعيسًا. |
| Sim, o passado pode doer. | Open Subtitles | صحيح الماضي يمكن أن يكون مؤلماً |
| - Metade delas devem ser do patife do Jamie. E enfrentar o passado pode ser... | Open Subtitles | ومواجهة ذلك الماضي يمكن أن تكون - هذه كـارثـة- |
| Acredita que o passado pode voltar? | Open Subtitles | هل تعتقد الماضي يمكن أن يعود؟ |
| O passado pode definir o nosso futuro. | Open Subtitles | الماضي يمكن أن تحدد مستقبلنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 