| Da terra do além... do mundo, passados a esperança e o medo... ordeno ao génio que apareça. | Open Subtitles | -من الأرض البعيدة , البعيدة -من عالم بدون خوف أو امل -أمرك أيها الجنى بالظهور الأن |
| Da terra do além... do mundo, passados a esperança e o medo... ordeno ao génio que apareça. | Open Subtitles | -من الأرض البعيدة , البعيدة -من عالم بدون خوف أو امل -أمرك أيها الجنى , بالظهور الأن |
| ...do mundo, passados a esperança e o medo... "Do mundo, passados a esperança e o medo..." | Open Subtitles | -من عالم بدون خوف أو امل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 