| - Há uma passagem secreta dentro de "Hot Gates" que poderá usar para vencer Leonidas. | Open Subtitles | حسنا هناك ممر سري في البوابات الساخنة و أضمن لك هزيمة جيش ليونايدس من هناك |
| À procura da passagem secreta! Há sempre uma passagem secreta! | Open Subtitles | أبحث عن ممر سري , لطالما يكون هنالك ممر سري |
| TÚNEL DESCOBERTO passagem secreta do Teatro para o Banco | Open Subtitles | تم اكتشاف نفق ممر سري من المسرح إلى البنك لتجنب سلطات الحظر ممر تحت الأرض من أجل التهريب |
| Enquanto Xerxes não encontrar a a passagem secreta para "Hot Gates" | Open Subtitles | ما دام زيروكسس لم يجد الممر السري عير البوابات الساخنة |
| Se conseguir acelerar a rotação desta pirâmide, isso alinhar-nos-á com uma passagem secreta. | Open Subtitles | لو أمكنكي أن تزيدي من سرعة دوران هذا الهرم فإنه سوف يجعلنا على تناسق مع الممر السري |
| Parece que você quer-nos a construir, uh, algum tipo de sistema de passagem secreta. | Open Subtitles | انه يبدو أنك تريد منا أن نبني , اه , نوعا من من نظام الممرات السرية |
| Contou-nos uma história maluca sobre... uma passagem secreta para ir para o oceano de gelo. | Open Subtitles | حقاً كانت، روت لنا قصة غريبة عن ممر سري. يقابل المحيط الثلجي. |
| O quê, uma passagem secreta através do deserto? | Open Subtitles | اي ممر سري عبر الصحراء؟ انه اسطورة, سمعتها من قبل |
| Há lá uma passagem secreta, uma escada para um nível inferior. | Open Subtitles | هناك ممر سري هناك، الدرج إلى الطابق السفلي. |
| Sim, bem, quando um terrorista constrói uma passagem secreta para o teu apartamento e te incriminam por homicídio em massa, queima um pouco, realmente. | Open Subtitles | أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية |
| Há uma passagem secreta por trás da esfinge. | Open Subtitles | كان هناك ممر سري خلف أبو الهول |
| Isto é uma parte da loucura, isto é uma passagem secreta. | Open Subtitles | هذا هو جزء من أسلوبي هذا ممر سري |
| Sempre a falar de água doce... e duma passagem secreta e de hélices. | Open Subtitles | حدثتني عن ماء عذب، ممر سري و مراوح. |
| Estou a pensar que pode haver uma passagem secreta para uma sala de operações subterrânea. | Open Subtitles | أَعتقدُ هناك قَدْ يَكُونُ a ممر سري إلى غرفةِ تشغيل تحت أرضيةِ. |
| Há uma passagem secreta, atrás de uma dessas estantes. | Open Subtitles | هنالك ممر سري خلف إحدى هذه المكاتب. |
| Os irmãos mudos escaparam através de uma passagem secreta. | Open Subtitles | الأخوان الأخرسين هربا عبر ممر سري. |
| Eu só queria perguntar-lhe se já sabia acerca da passagem secreta. | Open Subtitles | أردت سؤالك فقط إن كنت تعلم بأمر الممر السري |
| Xerxes descobriu a passagem secreta para "Hot Gates" | Open Subtitles | وجد زيروكسس الممر السري عبر البوابات الساخنة |
| Para te dizer a verdade, Eu encontrei a passagem secreta aqui. | Open Subtitles | بصراحة لقد علمت بأمر الممر السري من هذا الكتاب |
| Eu ouvi-vos a conspirar nos vossos aposentos com o Duque Boinel quando estava a atravessar a passagem secreta para ir ter convosco uma noite. | Open Subtitles | لقد سمعتكِ تخططين في غرفتك مع دوق بونيل بينما كنت قادما . من خلال الممر السري لأقابلك في احدى الليالي |
| Ele mostrou-lhe a passagem secreta conhecida apenas pela família real e enviou-o para matar o rei à meia-noite. | Open Subtitles | أخبره عن الممر السري للقصر الملكي وأرسله ليقتل الملك في منتصف الليل كومار فارما ورجاله |
| e fugir dali para fora. Então procuramos uma passagem secreta? Eu adoro passagens secretas! | Open Subtitles | إذاً سنبحث عن ممر سري، أنا أحب الممرات السرية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 