عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"passam de riscos feitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد خطوط مرسومة
| Não passam de riscos feitos na areia por homens que abusarão de vocês para conquistar poder e glória. | Open Subtitles | أنه مجرد خطوط مرسومة على الرمل برجال يقفون خلفك وينعمون بالفخر والقوة |
| Não passam de riscos feitos na areia por homens que abusarão de vocês para conquistar poder e glória. | Open Subtitles | إنها مجرد خطوط مرسومة على الرمال... بواسطة رجال يستغلونكم... من أجل السلطة والمجد. |