"passamos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضيناه معاً
• قضيناه معا
• قضيناها معاً
• قضيناه سوياً
• نقضيه معاً

O maior tempo que passamos juntos, foram os 6 meses do meu julgamento, e nem olhavas para mim!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

Significando que todo o tempo que passamos juntos, todos os cafés com leite, todos os encontros cancelados, todos os absorventes à meia noite foram à toa.
وهذا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معاً وأكواب القهوة المواعيد التي ألغيت ، الركض لشراء صمامات في منتصف الليلة ، ذهبت سدى

Gostava de aproveitar este momento para vos dizer que os tempos que passamos juntos foram fantásticos.
أريد تخصيص هذا الوقت لأخبركما، بأن الوقت الذي قضيناه معاً كان رائعاً.

Lembro-me do último dia que passamos juntos.
من اليوم الأخير الذي قضيناه معا كما لو أنه البارحة

Sabes, ficaria satisfeito com um sorriso teu... quando pensasses em todo o tempo que passamos juntos... em vez de pensar que foi tudo uma perda de tempo.
تعلم , سوف ارضي بان تضحكي... عندما فكرتي فى الوقت الذي قضيناه معا... ولا نفكر انه كان مضيعة للوقت

Mesmo longe de si surpreendo-me tentando, recordar cada momento que passamos juntos.
حتى و أنت لست معى ، فإننى أحاول أن أتذكر كل لحظة قضيناها معاً

Não sou bom com nomes, mas nunca vou esquecer a noite de paixão que nós passamos juntos.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

Eu acho... que comecei a gostar muito do tempo que passamos juntos.
اعتقد اني بدأت بالشعور ربما بعض الحب للوقت الذي قضيناه سوياً

Não é que não goste do tempo que passamos juntos, mas...
لا أقصد أنني لا أستمتع ...بالوقت الذي نقضيه معاً, لكن

O tempo que passamos juntos fez-me sentir como se a minha filha tivesse voltado.
الوقت الذي قضيناه معاً جعلني أشعر كما لو أن ابنتي قد رجعت إليّ

Bem, acho que estás a ser um pouco mauzinho... considerando todo tempo de qualidade que passamos juntos.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً

Não sei se tem planos para este fim de semana, mas tenho apreciado o tempo que passamos juntos.
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً

Sobre o tempo que passamos juntos.
تحدثنا عن الوقت الذي قضيناه معاً

Todo tempo que passamos juntos.
كل الوقت الذي قضيناه معاً

O tempo que passamos juntos foi fantástico.
الوقت الذى قضيناه معا كان عظيما

Com o tempo todo que passamos juntos, o que eles iam pensar?
مع كل الأوقات التي قضيناها معاً أعني ..

E obrigado por todos os dias que passamos juntos.
‫وأن أشكركم على كل يوم قضيناه سوياً.

CHAZ SOMERS AMIGO o tempo que passamos juntos.
نحن نحب ان نعتز بالوقت الذي نقضيه معاً