"passar cheques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيكات

Depois, tenho que Fazer coisas sórdidas, como passar cheques sem cobertura.
عندها اضطر إلى إتخاذ خطوات غبية كتحرير شيكات بلا رصيد

Não está na hora de passar cheques que não vais conseguir pagar.
الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها

Em 1970, foi preso por passar cheques sem provisão.
1970، تم القبض عليك لتمرير شيكات بدون رصيد.

Já me deves ter visto passar cheques.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل.

Podes ser muito esperto com papéis pela cidade... e a passar cheques falsos... mas nós não somos parvos:
ربما تكون مزيف أموال ماهر ..وتعطى شيكات بدون رصيد لكننا معشر الريفيين لسنا أغبياء تماما

Armada em esperta. A passar cheques sem cobertura.
تتصرّفين و كأنّك تعرفين و تكتبين شيكات لا تستطيعُ مؤخرتكِ دفعها.

Quando começarem a passar cheques, diz-lhes para passar um para mim também.
إذا كانوا يكتبون شيكات أخبرهم بأن يكتبوا واحدا لي أيضا

Presa duas vezes na Flórida por passar cheques sem cobertura e peculato.
اعتقلت مرتين في ولاية فلوريدا لكتابة شيكات بدون رصيد والاختلاس

O tipo pode passar cheques da minha própria conta.
يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي

Acho que um empregado anda a passar cheques sem fundo.
أظن أن أحد موظفيه يدفع شيكات دون رصيد

- Disseste-me para não passar cheques.
أخبرتني بألّا أكتب شيكات.