| Vai passar o fim de semana fora. | Open Subtitles | يأخذ عطلة نهاية الاسبوع بعيداً عن المنزل. |
| Mandei o meu marido passar o fim de semana fora e despachei as crianças. | Open Subtitles | أرسلت زوجي لقضاء عطلة نهاية الاسبوع ودبرت أمر الاعتناء بالأطفال |
| "Quero passar o fim de semana com a família. Tenho filhos, tenho vida." | Open Subtitles | أوه، أريد أن أقضي عطلة نهاية الاسبوع مع الأسرة، لدي أطفال، لدي حياة |
| Vais mesmo passar o fim de semana inteiro a trabalhar? | Open Subtitles | هل حقًّا ستقضي عطلة الاسبوع كاملةً تعمل؟ |
| Vais passar o fim de semana comigo, certo? | Open Subtitles | ستقضي عطلة الاسبوع معي، صحيح؟ |
| Vim à costa passar o fim de semana. | Open Subtitles | أنظري، لقد ذهبت إلى ساحل البحر لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Olá, Ned. Vem passar o fim de semana? | Open Subtitles | -مرحباً يا " نيد " ، هل عدت لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Se quiseres, vamos passar o fim de semana à casa do lago. | Open Subtitles | يمكننا قضاء عطلة نهاية الاسبوع في المنزل على ضفاف البحيرة. |
| Acredites ou não, ela vai passar o fim de semana no lago Lago Tahoe com as amigas. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق، وقالت انها و مجموعة من صديقاتها - ذهب إلى بحيرة تاهو في عطلة نهاية الاسبوع. |
| Por que não vai à minha casa passar o fim de semana? | Open Subtitles | لم لا تخرج لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Quando chego à universidade, descubro que ela e toda a turma tinham ido passar o fim de semana a Frankfurt. | Open Subtitles | لكن وصلت إلى الجامعة، ووجدتها هي وفصلها ذهبوا جميعًا إلى "فرانك فورت" لعطلة نهاية الأسبوع |
| Vimos cá passar o fim de semana. | Open Subtitles | ونحن متجهان هناك لعطلة نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 