"passar por eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاوزهم
• عبرهم
• من خلالهم

O caminho mais rápido para a minha nave é passar por eles.
الطريق الأسرع لسفينتي سيكون من خلال تجاوزهم

Mesmo com muita ajuda, não há como passar por eles.
جوساك" و معه الكثيرين" لن نستيطع تجاوزهم

Mesmo que consiga passar por nós, ainda tem de passar por eles.
حتى لو تجاوزتنا لا يزال عليك تجاوزهم

Mantemo-nos calmos, não chamamos a atenção e podemos passar por eles.
سنلزم الهدوء ولا نلفت الانتباه وسيمكننا المرور عبرهم.

Ficamos calmos, não chamamos a atenção, podemos passar por eles.
"الزموا الهدوء ولا تجذبوا الانتباه، وسيتسنّى لنا المرور عبرهم"

- Temos de passar por eles. - O quê?
حسن، إذن سنضطر للمرور من خلالهم

Não sei como raio vou ser capaz de passar por eles.
لا أعرف كيف يمكنني أن أعبر من خلالهم

Não conseguiremos passar por eles.
-لن نستطيع تجاوزهم

Podemos passar por eles.
-بوسعنا تجاوزهم .

Ninguém entra ou sai, sem passar por eles.
لا أحد يدخل أو يخرج إلاّ من خلالهم

- Vamos ter de passar por eles. - Devagar.
يبدو اننا يجب ان نعبر من خلالهم - ببطء -

Vais ter de passar por eles.
لابد ان تذهب من خلالهم