"passar tanto tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضاء كل هذا الوقت
• يقضي الكثير من الوقت

E, podem acreditar, passar tanto tempo num caixão nunca fez parte do meu plano.
وثقوا بي, قضاء كل هذا الوقت في التابوت لم يكون جزء من خطتي

Não queres passar tanto tempo comigo desde que fiz um trabalho sobre o Punk britânico e a subcultura do desprezo.
ماذا هنا يا أبي ؟ لم تريد أبدا قضاء كل هذا الوقت معي منذ كتابتي لذلك البحث

Se vamos passar tanto tempo aqui, devíamos investir num sistema de som decente e uma máquina de café expresso.
إذا كنا ننتوي قضاء كل هذا الوقت هنا، يجدر بك إستثمار جزء من مالك لشراء طقم سماعات جيدة، وماكينة لصنع القهوة!

E acho que não é apropriado ele passar tanto tempo em sua casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Sei que é irmã, mas é estranho passar tanto tempo com uma miúda de 13 anos.
و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

Espera, Jackie, devia estar preocupada por ele passar tanto tempo com a Shelly?
مهلا , (جاكي) هل عليَ أن أقلق لأنه يقضي الكثير من الوقت مع (شيلي)؟