"passaram dois meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضى شهران
• لقد مر شهران
• مرّ شهرين

Ninguém percebe. Já se passaram dois meses e não há sinal de melhoras.
لقد مضى شهران ولا توجد إشارة بأن الوضع يتحسن

Mas já passaram dois meses desde a última vez que a Jordana falou comigo.
لكن مضى شهران منذ آخر مرة تحدثت معي جوردانا

passaram dois meses. Não aconteceu nada. Relaxa.
لقد مضى شهران لم يحصل شيء استرخي

Já passaram dois meses.
لأي مكانٍ يشبهه مرةً أخرى أبدًا. لقد مر شهران الآن.

- passaram dois meses, não vai.
لقد مر شهران لن يزول

É verdade, só passaram dois meses mas até agora, parece ser a única explicação.
إنها الحقيقة وقد مرّ شهرين الآن لحد الآن يبدو أنه التفسير الوحيد

Já passaram dois meses desde que transmitiste aquela coisinha acerca de sauerkraut.
عندما تكون جاهزاً ؟ لقد مرّ شهرين منذُ أن مررت على ذلك الشخص بشأن الملفوف

Já passaram dois meses!
لقد مضى شهران

- Já passaram dois meses.
-لقد مضى شهران

Só passaram dois meses.
لقد مر شهران فقط