عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"passares a vida a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قضيت حياتك
| Talvez se passares a vida a esconderes quem és, acabes por te enganar a ti próprio. | Open Subtitles | , ربما لو قضيت حياتك تُخفي هويّتك ربما تؤول في النهاية بخداع نفسك |
| Se passares a vida a ter cuidado para não te magoares, vais-te aborrecer! | Open Subtitles | إذا قضيت حياتك خائف من الإنكسار، ستشعر بالكثير من الملل، صدقني! |