عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"passaste por isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مررت بهذا من
| Mas tu já passaste por isto um milhão de vezes. | Open Subtitles | ولكنك تعلم أنت مررت بهذا من قبل, مليون مرة. |
| Já passaste por isto e sobreviveste. | Open Subtitles | مررت بهذا من قبل و نجوت. |
| Já passaste por isto antes, então... | Open Subtitles | لقد مررت بهذا من قبل لذا... . ِ |
| Creio que já passaste por isto. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد مررت بهذا من قبل |