"passei toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قضيت كل
• لقد أمضيت
• قضيتُ
• قضيت طوال

Passei toda a minha vida a tentar ver o Pacifico... e eu vou por mim próprio.
لقد قضيت كل حياتي احاول ان اري المحيط الهادئ وسأذهب بمفردي من سيأتي معي؟

Sabes, eu Passei toda a minha carreira a manter a minha vida pessoal privada.
حسنا، أنت تعلم، لقد قضيت كل حياتي في حفظ حياتي الخاصة الشخصية

Passei toda a vida à procura de buracos onde ele pudesse cair.
لقد أمضيت حياتي كلها ، أفتش عن الحفر التي قد يسقط فيها

Ouve, Passei toda a semana passada a preparar-te isto.
أسمعي, لقد أمضيت كل الأسبوع الماضي لعمل هذا لكي

Passei toda a minha vida adulta em busca desse quadro.
لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة.

Não faço ideia, Passei toda a minha vida adulta a lidar com pessoas que me tentavam matar.
كيف لي أن أفهم؟ فقد قضيتُ معظم حياتي كبالغ أتعامل مع أشخاص يريدون قتلي

Passei toda a minha vida atrás deste tipo, e agora você estragou tudo.
قضيت طوال حياتي ملاحقاً ذلك الرجل والآن أنت تفسدها

Passei toda a minha vida adulta a querer ser Presidente.
لقد قضيت كل شبابى أحلم بأن أكون رئيسا

Passei toda a minha vida sem me preocupar com aquilo que as pessoas pensam de mim, mas, preocupo-me com aquilo que tu pensas.
لقد أمضيت حياتي غير مبال بم يفكر الناس عني ولكنني أهتم بم تفكرين أنت عني

Passei toda a vida a tentar não ser filho dele.
لقد أمضيت حياتي محاولاً ألا أكون أبنه

Passei toda a minha vida com medo.
لقد أمضيت حياتي بأسرها... مرهوباً

Passei toda a minha vida adulta na igreja.
لقد قضيتُ في الكنيسةِ حياتي الرَّاشدةَ كلَّها

Passei toda a minha vida, desenvolvendo a minha força... e manipulando o meu controle físico.
قضيتُ عمري أطور قدراتي وأُتقن التلاعب بالجسد

Passei toda a minha vida naquela torre de marfim, a aprender de livros desdobráveis e máquinas com sons de animais, em vez de experienciar realmente o mundo.
بأني قضيتُ جُلَ حياتي بالبُرجِ العَاجي أتعلم من الكتبِ المصورة وآلات أصواتِ الحيوان بدلاً من الخبرةِ الفعليةِ بالعالم

Passei toda esta última noite a olhar para a lua cheia, a pensar para mim mesmo:
قضيت طوال الليل الليلة الماضية أنظرالىاكتمالالقمر, أفكرفينفسي:

Passei toda a noite a entrevistar miúdas excitadinhas.
قضيت طوال الليل فى مقابله مثيرة أصدقك