| No entanto, cada passo em frente é muito agradável. | TED | لذلك، كل خطوة للأمام هي شيئ جيد جدا. |
| Quando se trata de combater pandemias, o Santo Graal é conseguir dar um passo em frente. | TED | لذا عندما نذهب لمحاربة الأوبئة الكأس المقدسة هي فقط أخذ خطوة للأمام. |
| Quem quiser sair desta coluna, dê um passo em frente. | Open Subtitles | أي أحد يود مغادرة هذا الطابور ، تقدم للأمام |
| Lord Petyr Baelish, Dê um passo em frente. | Open Subtitles | لورد بيتر بايليش, تقدم للأمام. |
| É um grande passo em frente. Iremos fazer história juntos. | Open Subtitles | إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا |
| Este é o grande passo em frente, quando a China caiu. | TED | هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين. |
| Os Wraith darão um passo em frente não apenas para benefício próprio mas pelo de toda a galáxia. | Open Subtitles | فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل |
| Vamos meu irmão, mais um passo em frente. | Open Subtitles | دع أخيّ يتقدم للأمام. |
| Apesar do efeito ser temporário, já é um passo em frente. | Open Subtitles | تأثير ارورا مؤقت فقط انه ببساطة خطوة للأمام |
| Se a tua rata alguma vez for presa, Deus me livre, e tiver de ser identificada em algum tipo de alinhamento, identifico-a logo. "Rata número 2, dê um passo em frente." | Open Subtitles | وتوجب تحديد الهوية من ضمن لائحة سأحدده على الفور الفرج رقم 2 , خطوة للأمام, نظرة جانبية |
| Qualquer passo em frente começa com um pé bem pousado no passado. | Open Subtitles | كل خطوة للأمام تبدأ بغرس قدم بحزم في الماضي. |
| Depois de uma cuidada avaliação à nossa relação, decidimos que era a altura ideal para dar um passo em frente. | Open Subtitles | بعد تقييم دقيق لعلاقتنا قررنا أن الوقت قد حان كي نخطو خطوة للأمام في العلاقة |
| E eu pensei que estaríamos a dar um passo em frente, mas eis-nos a dar dois passos atrás. | Open Subtitles | من الحكومة الفيدرالية و عندما أعتقد أننا نتخذ خطوة للأمام |
| Quem se recusa a barbear, dê um passo em frente. | Open Subtitles | كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام |
| - Boa. Dá um passo em frente lentamente. | Open Subtitles | تقدم للأمام ببطىء |
| passo em frente. | Open Subtitles | تقدم للأمام. |
| Num dia bom, eu ajudo uma pessoa nova danificada a dar um passo em frente numa longa viagem através do tipo de pesadelo que | Open Subtitles | فقط في الايام الجيدة اساعد بعض الاطفال المتضررين واقوم باتخاذ خطوة للامام |
| Foi um fantástico passo em frente, mas tínhamos um problema porque agora tínhamos cromossomas bacterianos a crescer na levedura. | TED | كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة. |
| Deem um passo em frente se preferiam não estar aqui. | Open Subtitles | حسناً تقدم خطوة إلى الأمام إذا كنت تفضل ألا تكون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 