"passou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث هنا
• حَدثَ هنا
• حصل هنا
• حدث هُنا
• حدثَ هنا
• جرى هنا

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Um relatório completo da merda que se passou aqui esta noite.
تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة

Vamos aos factos concretos. Que diabo se passou aqui?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Vou-vos contar o que se passou aqui em New Haven há poucos minutos.
اسمحوا لي ان اخبركم عن شئ حدث هنا في مدينة نيو هيفين

Chocante é o adjectivo para descrever o que se passou aqui esta madrugada.
نعم ، حادث تصادم مريع حدث هنا في ساعات الصباح المبكرة

Não acredito nisto. Que foda é que se passou aqui?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Bem, não sei o que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto.
تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا

Não tenho muita imaginação, por isso preciso de uma imagem distinta do que se passou aqui.
أنا لا أملك الكثير من المخيلات لذا أريدك أن أوضح صورة ما حدث هنا بالضبط

O que diabos passou aqui, que fizeram neste lugar?
ما الذي حدث هنا ؟ وماذا يفعلون في هذا المكان

Vic Baker é um geólogo que passou quarenta anos a tentar descobrir ao certo o que se passou aqui.
فيك بيكر ، عالم جيولوجي إستغرق 40 عاماً محاولاً معرفة الذي حدث هنا تماماً

A Administração vai fazer muitas perguntas sobre o que se passou aqui hoje.
سيكون للجنة الكثير من الأسئلة عما حدث هنا اليوم

Ele tem razão sobre a ligação entre o que aconteceu com o Ben e o que se passou aqui.
إنه محق في ما يقول بخصوص الترابط بالذي حدث مع بين وعما حدث هنا

Sinceramente, Doutor, pergunto-me o que raio se passou aqui.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

E vi tudo o que se passou aqui, incluindo-te a desligares o meu respirador.
و رأيت كل شيء حدث هنا حتى عندما أزلت داعم الحياة خاصتي

O filme que está nessa câmara é a única forma que temos de saber o que se passou aqui hoje.
الفيلم في هذه الكاميرا هو الطريقةالوحيدةلنعرف.. ما حدث هنا اليوم، أتفهم ما أقول؟

Está tonto porque doou sangue hoje de manhã. Esqueça tudo o que se passou aqui.
لديك دوّار لأنّك تبرّعت بدمائك صباح اليوم، وانسَ كل ما حدث هنا.

Pode ser o único vestígio desta civilização e a chave para descobrir o que se passou aqui, general.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Vejam, o que se passou aqui, foi uma falha no principal tubo refrigerador.
أنظروا، ما حدث هُنا كان خللًا في المبرد الرئيسي.

Sou responsável pelo que lhe aconteceu e por toda a violência que se passou aqui.
انا مسؤولق عما حدثَ لكَ وعن كل العنف الذي حدثَ هنا

Sabe muito bem o que se passou aqui, e trabalha com o House há mais tempo.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد