"passou tanto tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضى وقت طويل
• مر وقت طويل
• مرت فترة طويلة
• مرّ وقت طويل
• لقد كان وقتا طويلا
• قضى الكثير من الوقت
• لقد مر الكثير من الوقت
• لقد مرّ زمن طويل
• مذى زمان
• مر زمن طويل
• مر زمنٌ طويل
• مر كل هذا الوقت

Oh, passou tanto tempo desde a notícia da morte de John Smith.
مضى وقت طويل منذ وصول الأخبار عن موت جون سميث

Sr. Park, é bom tê-lo de regresso. Já passou tanto tempo.
السيد بارك ، من الجميل ان تعود الينا لقد مضى وقت طويل

Mas já passou tanto tempo. E se eles já não me amarem?
لكن قد مر وقت طويل ماذا لو لم يعد يحبونني مثل السابق؟

Já se passou tanto tempo. Sim, acho que sim.
لقد مرت فترة طويلة أجل ، اعتقد ذلك

Já passou tanto tempo desde a última vez que nos vimos.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شاهدنا بعضنا

passou tanto tempo... desde que provei uma mulher como tu.
لقد كان وقتا طويلا. منذ لقد ذاقت امرأة... مثلك.

Ele passou tanto tempo a tirar o raio daquela coisa da minha cabeça.
حسنا ، قضى الكثير من الوقت في الحصول على الشىء الملعون خارج رأسي

Acho que já passou tanto tempo que te esqueceste de como é.
مضى وقت طويل جعلك تنسى كيف يبدو -لم يمضي وقت طويل

Já se passou tanto tempo que não sei se tenho dinheiro suficiente na conta.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Talvez já passou tanto tempo que viste um homem de que gostaste... ..que já te esqueceste como é o sentimento.
ربما مضى وقت طويل منذ أن ... قابلت رجلا تريدينه لكنك نسيت فحسب ... شعور ذلك الشيء

Já passou tanto tempo que deve ter caducado.
لقد مضى وقت طويل ربما قد انتهت مدته

Bem, Eu nem acredito. já passou tanto tempo.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

passou tanto tempo.
لقد مر وقت طويل كيف حال كل شيء في المنزل ؟

- É tão bom ver-te. - Sim, já passou tanto tempo.
يا إلهي كم أنا سعيدة لرؤيتك - نعم لقد مرت فترة طويلة -

passou tanto tempo!
أعتقد أنه مرّ وقت طويل

passou tanto tempo, que não consigo decidir.
لقد كان وقتا طويلا أنا فعلا لا أستطيع الإختيار

Ele passou tanto tempo na nossa casa quando éramos jovens.
كما تعلمين، لقد قضى الكثير من الوقت في منزلنا، كبر معنا

Nem acredito que passou tanto tempo. Tenho andado para te telefonar, mas tenho estado...
لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ

passou tanto tempo.
لقد مرّ زمن طويل.

Já passou tanto tempo desde a última vez que tive esperança, mas tu trouxeste-a de volta, minha pequena Waterbender.
لقد مذى زمان منذ أن كان لدى أمل لكنكِ أعدتيه إلى الحياة يا طفلتى

- Já passou tanto tempo. - Pois foi. Sim, sim.
لقد مر زمن طويل فعلاً، نعم، نعم

- passou tanto tempo.
لقد مر زمنٌ طويل - نعم -

Já passou tanto tempo?
هل مر كل هذا الوقت حقا ؟