"passou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوابه
• عقله
• غضب
• فزعت
• ذُعر
• مجنوناً
• فزع
• لقد مر
• أعصابه
• جن
• صوابها
• غضباً
• مفزوعة
• ذعر
• ذعرت

Ele passou-se. Estava a disparar uma arma no parque.
لقد فقد صوابه لقد أطلق النار فى وسط الحديقة

Quando eu Lhe disse que iria ficar num hotel, com um rapaz que talvez gostasse, ele passou-se!
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله

Estava um temporal e não lhe apetecia conduzir. O Andre passou-se completamente.
كانت هناك عاصفة,ولم تشأ القيادة فيها مما تسبب في غضب (أندريه)

Disse à minha mãe que me vou mudar para LA, e ela passou-se. O quê?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Ele passou-se quando eu disse que estava a virar-me.
لقد ذُعر عندما أخبرتُه أنّي عاهرة.

O meu pai passou-se, a minha mãe fica bêbada... e o meu irmão incendeia um prédio.
وأبى يصبح مجنوناً وأمى تصبح سكرانه وأخى يحرق المبنى

O teu irmão passou-se quando lhe contaste que ias morrendo?
هل فزع أخوك حين علم أنك أوشكت على الموت؟

passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os Irmãos Bloom.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Quando ele percebeu que queríamos mesmo casar, passou-se.
وعندما أدرك أننا جادين بشأن الزواج، فقد أعصابه

Eu apanhei-o. Andámos um metro e ele passou-se.
نعم، لقد ركب الحافلة ثم بعد 4 خطوات جن جنونه

Quando aprovaram a Lei Patriótica ela passou-se.
عندما وضعوا قانون مكافحة الارهاب فقدت صوابها

Na época em que os meus pais estiveram separados, passou-se um bocado.
أثناء فترة انفصال والديّ، فقد صوابه بعض الشيء.

passou-se, matou uma criança e mumificou-a viva.
لقد فقد صوابه وقام بتحنيط طفل وهو علي قيد الحياة

Enquanto ele esteve lá, passou-se, perdeu o juízo por uns dias.
وبينما هو هناك، أصابته النوبة فقد عقله لبضعة أيام

passou-se, agarrou no telemóvel, empurrou-me pelo portão abaixo.
لقد فقد عقله لقد اخذ الهاتف ودفعني عبر الفتحة

Pronto, ele passou-se e arrancou-te a orelha!
لهذا الرجل غضب للغاية و قضم إذنك.

A mãe dela entrou e passou-se quando viu a Mindy a tomar banho com uma grande e negra pila vibratória.
و عندها مرّت والدتها و فزعت عندما رأت "ميندي" في المغسلة و معها لعبة جنسية للكبار

O Peter passou-se por algum motivo. Eu não sei o porque.
لقد أثير ذُعر (بيتر) حول شيء ما، ولا أعرف ما هو

Estava sempre na brincadeira. O artista passou-se.
كان دائماً يصيب بالجنون الفنان أصبح مجنوناً

O Putman passou-se a meio da noite e desapareceu para a selva.
أنظر. بوتمان فزع في منتصف الليل وهرع إلى الغابة.

passou-se quase um ano. Porque é que o corpo não se decompôs?
لقد مر عام تقريبا لماذا الجسد لم يتحلل ؟

Ele disse que ela o atacou, e ele passou-se.
قال أنّها توجّهت صوبه، وأنّه فقد أعصابه.

Temos aqui uma situação. Uma situação interna. Na verdade, o meu amigo passou-se da cabeça.
حالة داخلية إلى حدّ ما في الحقيقة صديقي جن إلى حدّ ما فقط

Ela passou-se. Começou a puxar os pontos, a tentar magoar-se a si mesma.
لقد فقدت صوابها وبدأت بإزالة الخيوط لتؤذي نفسها.

Quando ele descobriu que eu vendera o meu próximo projecto à Paramount, passou-se.
عندما علم أنني بعت مشرعي التالي إلى " بيرمونت " إشتد غضباً

A Haley passou-se um bocado, mas estou bem.
هايلى نوعا ما مفزوعة , ولكنى بخسر

O cão passou-se. Desliga esta merda!
لقد ذعر الكلب وقم بإطفاء هذا الصوت اللعين

- Ela passou-se completamente. - Não. Ela deu conta do recado.
أنها ذعرت بالكامل - لا, تحملت هذا -