"pastilha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علكة
• علكتك

Eliminei os cigarros, fumo charutos, depois cachimbo... depois passo ao tabaco de mascar, e depois à pastilha de nicotina.
لقد اقلعت عن السجائر، و سأقوم بتدخين الغليون. ثمّ إلى مَضْغ التبغِ، ثمّ علكة النيكوتينَ.

Era uma pastilha de nicotina receitada pelo seu médico.
حسناً في الواقع لقد تم وصف علكة النيكوتين له من قبل طبيبه.

Queria encomendar pastilha de gengibre. Tenho algum crédito na loja.
أريد أن أطلب علكة الزنجبيل لدي بعض المال عند المندوب

Esta pastilha de que gosta voltará a estar na moda.
علكتك المفضلة عائدة في أبهى حلة.

Aquela pastilha de que gosta vai voltar a estar na moda.
علكتك المفضلة ستعود بأبهى حلة

Aquela pastilha de uva que vendiam quando éramos miúdos?
علكة العنب التي يملكونها عِندما كُنا صغارًا؟

Nada como uma pastilha de mentol para me livrar daquele hálito de atleta.
لاشيء مثل علكة مابعد الركض لتتخلص من رائحة العرق

Nada como uma pastilha de mentol após o jornal para me livrar daquele hálito de ir buscar o jornal.
لاشيء مثل علكة مابعد الصحيفة. لتتخلص من رائحة أستلام الصحيفة.

Voltamos ao que é e eu estou... a mastigar a pastilha de outra pessoa qualquer.
عدنا إلى المسار الصحيح وأنا... أمضغ علكة أحد آخر

Eu comi uma pastilha de um parquímetro.
أكلت علكة مرة من عداد موقف السيارات

Como masca pastilha de nicotina o "clima" na sua boca está avariado tenho de fazer "férias" noutro local
إذا كنت تعاني من العدوى كنت لتعاني من الحمى أنت تلوك علكة نيكوتين فهي تتلاعب بالحرارة داخل فمك لذا أريد أن أقيس مكاناً آخر

Esta pastilha de nicotina é como mascar um pneu.
إنّ مضغ علكة النيكوتين أشبه بمضغ إطار

Estava preocupado com a pastilha de nicotina?
كنّا قلقين بشأن علكة النيكوتين؟

Então como é que ela sabia que estava a mascar pastilha de nicotina?
إذن كيف علمت أنّي أمضغ علكة نيكوتين؟

Cheiras sempre a pastilha de canela.
رائحتكِ دوماً تشابه علكة القرفة

Onde é que está a minha pastilha de nicotina
أجل، أجل، أين علكة النيكوتين؟