"pastoral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرعوية
• رعوي

Deixem-me lembrar aqueles que se esqueceram da carta pastoral assinada pelo Cardeal Logue e pelos outros bispos.
دعنيأذكّرأولئكالذيننسوا . أن الرسالة الرعوية للكنيسة وِقِّعت من قِبل الكارديناللوجووأساقفةآخرون.

E é necessário que eu lhe recorde que o seu trabalho pastoral depende totalmente da minha boa vontade?
نعم. وهل من الضروري بالنسبة لي أن أذكركم أن عملك يعتمد الرعوية

O simples anuncio da sua primeira visita pastoral e a possibilidade de aparecer em público pela primeira vez resultaram num aumento de 12% no número de pedidos para participar na sua próxima missa na Praça de S. Pedro.
الحقيقة البسيطة هي أنك أعلنت عن زيارتك الأولى الرعوية واحتمال أول ظهور علني لك قد أدى إلى زيادة بنسبة 12٪ في عدد الطلبات

Tanto para a tragédia, como para a comédia, a história a pastoral, a pastoral-cômica a pastoral-histórica a histórica-trágica a trágicômica-pastoral-histórica.
مأساة، كوميديا، تأريخ مأساوي هزلي رعوي , تأريخي تراجيدي

Disseram-me que ele já não faz trabalho pastoral.
أخبروني أنه لم يعد يقوم بعمل رعوي.

É sobre um de seus quadros. O que chamou de "pastoral".
إنه عن إحدى لوحاتك، اللوحة التي تدعى "الرعوية"

Digo que vou em missão pastoral ou assim.
الواجبات الرعوية وما إلى ذلك

Um pronunciamento sobre amor e uma viagem pastoral.
خطبة عن الحب، والرحلة الرعوية